（2017）苏01行终905号

因蔡玉东的行为涉嫌犯罪，且公安机关对此已刑事立案，本案应由公安机关先行处理。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第三条第一款第（十）项的规定，裁定驳回蔡玉东的起诉。上人蔡玉东上诉称，1．上诉人起诉被上诉人符合《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条规定的起诉条件。2．在本案一审开庭审理前，公安机关未对上诉人立案侦查。依据《最高人民法院关于执行若干问题的解释》第五十一条第（六）款的规定，本案应当中止审理。综上，请求二审法院撤销一审裁定，将该案发回重审；诉讼费用由被上诉人承担。被上诉人交管局八大队未向本院提交书面答辩状，其在审理过程中辩称，上诉人涉嫌刑事犯罪已被司法机关立案侦查并采取强制措施。被上诉人也需要刑事案件的处理结果作为依据处理上诉人要求履行法定职责的申请。请求二审法院驳回上诉，维持原裁定。经审理查明，对原审法院认定的事实，本院予以确认。二审中，上诉人蔡玉东向本院提交3项证据：1、交管局八大队于2016年10月出具的《案件来源情况说明》；2、南京市公安局雨花台分局铁心桥派出所于2017年7月27日出具的《案件来源情况说明》；3、南京市公安局雨花台分局

因蔡玉东的行为涉嫌犯罪，且公安机关对此已刑事立案，本案应由公安机关先行处理。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第三条第一款第（十）项的规定，裁定驳回蔡玉东的起诉。上人蔡玉东上诉称，1．上诉人起诉被上诉人符合《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条规定的起诉条件。2．在本案一审开庭审理前，公安机关未对上诉人立案侦查。依据《最高人民法院关于执行若干问题的解释》第五十一条第（六）款的规定，本案应当中止审理。综上，请求二审法院撤销一审裁定，将该案发回重审；诉讼费用由被上诉人承担。被上诉人交管局八大队未向本院提交书面答辩状，其在审理过程中辩称，上诉人涉嫌刑事犯罪已被司法

江苏省南京市中级人民法院行 政 裁 定 书（2017）苏01行终905号上诉人（原审原告）蔡玉东，男，1963年6月19日生，汉族，住南京市雨花台区。委托代理人袁爱萍，江苏国成律师事务所律师。被上诉人（原审被告）南京市公安局交通管理局第八大队，住所地南京市雨花台区宁双路16号。负责人路宁，南京市公安局交通管理局第八大队大队长。委托代理人侯鑫，南京市公安局交通管理局第八大队法制员。委托代理人沈明，江……