（2014）石民一终字第01370号

原告的误工费参照2014年河北省交通事故人身损害赔偿标准建筑业年收入35498元计算为宜。结合医院医嘱及原告伤情，误工按2个月计算较妥，即原告的误工费为5916.33元；3、交通费170.8元，二被告无异议，本院予以确认。原告的各项损失为医疗费2652.25元、误工费5916.33元、交通费170.8元，共计8739.38元。因冀冀A×××××号车在被告保险公司处投保有交强险，故该公司在交强险分项责任限额内赔偿原告损失。庭审中，被告保险公司辩称冀A×××××号车未进行年检，公司不应承担赔偿责任。本院认为，车辆是否进行年检不是机动车第三者责任强制保险合同的免责条款、故对被告保险公司该项辩称不予采信。被告牛迎春垫付的医疗费1244元、误工费500元，应由原告予以返还.原审判为：限被告中国人民财产保险股份有限公司河北省分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘更勋医疗费2652.25元、误工费5916.33元，交通费170.8元，共计8739.38元。（原告在获得上述款项的同时返还被告牛迎春垫付的医疗费1244元和误工费500元）；案件受理费211元，减半收取，由原告刘更勋负担29.36元，由

原告的误工费参照2014年河北省交通事故人身损害赔偿标准建筑业年收入35498元计算为宜。结合医院医嘱及原告伤情，误工按2个月计算较妥，即原告的误工费为5916.33元；3、交通费170.8元，二被告无异议，本院予以确认。原告的各项损失为医疗费2652.25元、误工费5916.33元、交通费170.8元，共计8739.38元。因冀冀A×××××号车在被告保险公司处投保有交强险，故该公司在交强险分项责任限额内赔偿原告损失。庭审中，被告保险公司辩称冀A×××××号车未进行年检，公司不应承担赔偿责任。本院认为，车辆是否进行年检不是机动车第三者责任强制保险合同的免责条款、故对被告保险公司该项辩称不予采

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）石民一终字第01370号上诉人（原审原告）中国人民财产保险股份有限公司河北省分公司，住石家庄市裕华西路138号。负责人魏丙申，总经理。委托代理人杨月影，河北庄铭律师事务所律师。上诉人（原审原告）刘更勋。委托代理人尹高峰，河北锦泽律师事务所律师。被上诉人（原审被告）牛迎春。上诉人中国人民财产保险股份有限公司河北省分公司（以下简称保险公司）、刘更……