民间借贷纠纷 （2017）冀01民终1635号

债务应当清偿。孙永与其母亲王改芬共同向刘国文借款两笔，共计140000元。孙永偿还部分借款后，剩余75000元孙永重新出具借条，约定2015年8月6日还清，该75000元为孙永的借款。现借款已到期，尚欠45000元未还，孙永理应偿还所欠刘国文的45000元借款。该45000元借款系孙永与马金琢夫妻关系存续期间所借，马金琢未举证证明借款时明确约定为孙永个人债务，亦未证明该笔借款未用于夫妻共同生活，故应认定为夫妻共同债务，马金琢应承担偿还责任。该笔借款系孙永因工艺品店经营向刘国文所借，系经营性负债，应当由马金琢在夫妻共同财产范围内与孙永承担连带责任。判决如下：一、孙永在本判决生效后十日内偿还刘国文借款45000元，马金琢在夫妻共同财产范围内与孙永承担连带责任；二、驳回刘国文的其他诉讼请求；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；案件受理费925元及保全费470元共计1395元，由孙永负担。二审查明的事实与一审查明事实一致。本院认为，本案的争议焦点为：马金琢应否在夫妻共同财产范围内承担连带责任？涉案债

债务应当清偿。孙永与其母亲王改芬共同向刘国文借款两笔，共计140000元。孙永偿还部分借款后，剩余75000元孙永重新出具借条，约定2015年8月6日还清，该75000元为孙永的借款。现借款已到期，尚欠45000元未还，孙永理应偿还所欠刘国文的45000元借款。该45000元借款系孙永与马金琢夫妻关系存续期间所借，马金琢未举证证明借款时明确约定为孙永个人债务，亦未证明该笔借款未用于夫妻共同生活，故应认定为夫妻共同债务，马金琢应承担偿还责任。该笔借款系孙永因工艺品店经营向刘国文所借，系经营性负债，应当由马金琢在夫妻共同财产范围内与孙永承担连带责任。判决如下：一、孙永在本判决生效后十日内偿还刘国文

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀01民终1635号上诉人（原审原告）：刘国文，男，汉族，1972年6月8日生，住址石家庄市长安区。被上诉人（原审被告）：马金琢，女，汉族，1986年10月9日生，住址石家庄。原审被告：孙永，男，汉族，1981年9月11日生，住址石家庄高新区。上诉人刘国文因与被上诉人马金琢、原审被告孙永民间借贷纠纷一案，不服石家庄市高新技术开发区人民法院（2……