机动车交通事故责任纠纷 （2017）甘04民终275号

虽然原告支付受害方的赔偿款是在景泰县道路交通事故损害赔偿纠纷人民调解委员会主持调解下达成的调解协议，但是二被告人保公司北京分公司、联保公司景泰支公司并未参与调解，故调解协议的内容对二被告不具有法律上的拘束力。原告未提交受害方疾病诊断证明、医疗费单据、因误工而固定收入实际减少等相关证据，证据不足，故原告的上述诉讼请求，本院不予支持。一审法院认为，被告承认原告的诉讼请求部分，不违反法律规定，本院予以支持；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成死亡的，还应当赔偿死亡赔偿金。本案中，原告驾驶员马欣驾驶×××号小轿车，与刘文涛骑行的自行车发生碰撞，致刘文涛当场死亡。后又与龚发景驾驶的×××号”夏利”牌小轿车发生追尾相撞，又与路边电杆（属国网银珠集团景泰县供电所管区）及墙体发生碰撞，致龚发景及×××号”夏利”牌小轿车乘车人白雪兰、龚贞岩、龚贞婷受伤，三车及路边电杆和墙体损害的交通事故。原告驾驶员马欣负事故的全部责任，应当承担赔偿责任。因原告的×××号小轿车，在被告人保公司北京分公司投保有交强险，在被告联保公司景泰支公司投保有车

虽然原告支付受害方的赔偿款是在景泰县道路交通事故损害赔偿纠纷人民调解委员会主持调解下达成的调解协议，但是二被告人保公司北京分公司、联保公司景泰支公司并未参与调解，故调解协议的内容对二被告不具有法律上的拘束力。原告未提交受害方疾病诊断证明、医疗费单据、因误工而固定收入实际减少等相关证据，证据不足，故原告的上述诉讼请求，本院不予支持。一审法院认为，被告承认原告的诉讼请求部分，不违反法律规定，本院予以支持；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成死亡的，还应当赔偿死亡赔偿金。本案中，原告驾驶员马欣驾驶×××号小轿车，与刘文涛骑行的

甘肃省白银市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)甘04民终275号上诉人(原审被告)：中华联合财产保险股份有限公司景泰支公司，住所地景泰县一条山镇寿鹿街。负责人：王达国，系该公司经理。委托诉讼代理人：张安玲，该公司职员。委托诉讼代理人：史贵英，中华联合财产保险股份有限公司白银市中心支公司职员。被上诉人(原审原告)：周永霞，女，1971年11月7日出生，汉族，住甘肃省景泰县。委托诉讼代理人：尚……