买卖合同纠纷 （2013）浙金商终字第328号

本案双方当事人对相互之间存在厂房和设备的转让关系并经结算，至2010年11月19日止，杨燕尚欠应挺转让款176741元的事实均无异议，本院予以确认。本案的争议焦点是：2010年12月30日杨燕是否已向应挺清偿本案所涉买卖合同转让款。应挺认为，杨燕于2010年12月30日向其支付75000元是就剩余买卖合同转让款176741元中已届清偿期的76741元进行清偿的行为。当日双方对未到期的10万元转让款及合同相关事项进行协商，并新立《欠条及还款承诺》由杨燕签字确认，但并未涉及该10万元未到期转让款的清偿问题。杨燕则认为，其已于2010年12月29日与应挺进行协商，以7万元结算并清偿了已届清偿期的76741元债务，并于当日对未到期的10万元转让款重新出具欠条，约定于2011年1月31日前付清。2010年12月30日双方重新就该10万元转让款达成一致协定，由杨燕当日支付给应挺75000元了结此10万元欠款之事。本院认为：1、杨燕提出的其已于2010年12月29日向应挺归还已届清偿期的76741元欠款的抗辩，根据最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第五条第二项的规定，对合同是否履行发生争议的

本案双方当事人对相互之间存在厂房和设备的转让关系并经结算，至2010年11月19日止，杨燕尚欠应挺转让款176741元的事实均无异议，本院予以确认。本案的争议焦点是：2010年12月30日杨燕是否已向应挺清偿本案所涉买卖合同转让款。应挺认为，杨燕于2010年12月30日向其支付75000元是就剩余买卖合同转让款176741元中已届清偿期的76741元进行清偿的行为。当日双方对未到期的10万元转让款及合同相关事项进行协商，并新立《欠条及还款承诺》由杨燕签字确认，但并未涉及该10万元未到期转让款的清偿问题。杨燕则认为，其已于2010年12月29日与应挺进行协商，以7万元结算并清偿了已届清偿期的76

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙金商终字第328号上诉人（原审原告）：应挺。委托代理人：应希汉。被上诉人（原审被告）：杨燕。委托代理人：张秋翔。上诉人应挺为与被上诉人杨燕买卖合同纠纷一案，不服浙江省永康市人民法院（2012）金永商初字第2144号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。原审法院审理查明：2010年10月，应挺将租赁的……