人事争议 （2016）冀05民终1631号
裁判要旨
沙河市国营苗圃场与妙锁的签订的劳动合同期限为1995年8月1日至1997年8月1日止，合同到期后，双方未再续签劳动合同，妙锁的也于1995年的12月份离开沙河市国营苗圃场再未上班，也未给沙河市国营苗圃场提供服务，应视为劳动合同关系已自行终止，对妙锁的要求沙河市国营苗圃场为其办理养老退休等相关手续及1998年至今工资的诉讼请求，本院不予支持。妙锁的要求沙河市国营苗圃场为其交纳养老保险金的诉讼请求，不属于人民法院受理的范围，应由相应的行政机关处理，综上，原审认定事实错误，依法应予改判，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，判决如下：一、撤销河北省沙河人民法院（2015）沙民一初字第2165号民事判决。二、驳回妙锁的要求沙河市国营苗圃场为妙锁的办理养老退休等相关手续及补偿妙锁的1998年至今工资的诉讼请求。三、驳回妙锁的要求沙河市国营苗圃场为其补缴养老保险金的起诉。二审案件受理费10元，由被上诉人妙锁的负担。本判决为终审判决。审 判 长 郝 诚审 判 员 袁景春代理审判员 乔 鹏二〇一六年七月三十日书 记 员 张 雪 搜索“”
摘要
沙河市国营苗圃场与妙锁的签订的劳动合同期限为1995年8月1日至1997年8月1日止，合同到期后，双方未再续签劳动合同，妙锁的也于1995年的12月份离开沙河市国营苗圃场再未上班，也未给沙河市国营苗圃场提供服务，应视为劳动合同关系已自行终止，对妙锁的要求沙河市国营苗圃场为其办理养老退休等相关手续及1998年至今工资的诉讼请求，本院不予支持。妙锁的要求沙河市国营苗圃场为其交纳养老保险金的诉讼请求，不属于人民法院受理的范围，应由相应的行政机关处理，综上，原审认定事实错误，依法应予改判，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，判决如下：一、撤销河北省沙河人民法院（2015
正文（节选）
河北省邢台市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀05民终1631号上诉人（原审被告）沙河市国营苗圃场，住所地沙河市沙河城镇十里铺村南，组织机构代码：78406297-0。负责人申林书，该场场长。委托代理人李淑梅，河北周行律师事务所律师。委托代理人荣志强，河北周行律师事务所律师。被上诉人（原审原告）妙锁的，男，1952年4月23日生，汉族，现住邢台开发区。委托代理人王双娥，女，汉族，1953……