生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）京02民终4234号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中证人系陈苏平之父母，黄昊骎之外公外婆，其证言符合法院规定，对该份证言的效力法院予以确认。结合双方自述，可以认定双方系因家庭琐事未能冷静处理而产生纠纷，进而黄昊骎对陈苏平进行殴打导致陈苏平受伤，因而黄昊骎应对陈苏平的合理损失进行赔偿。对于陈苏平所主张的医疗费及挂号费，有相关的票据，法院予以支持，具体数额以法院核实为准。陈苏平所主张的餐费，无事实与法律依据，法院不予支持。陈苏平所主张的交通费，考虑到陈苏平就医所需，且陈苏平提供了与就医相符的票据，法院予以支持。对于陈苏平所主张的精神损害抚慰金，考虑到黄昊骎系陈苏平晚辈，理应尊重长辈，然其殴打行为导致陈苏平受伤，确实对陈苏平的精神造成一定的伤害，法院对陈苏平此项诉讼请求予以支持，但陈苏平主张数额过高，法院依据相关法律规定酌定为1000元。对于陈苏平所主张的要求黄昊骎当庭赔礼道歉的诉讼请求，黄昊骎代理人已在庭审中代表黄昊骎对陈苏平进行了道歉，且双方系亲属关系，应和谐互助、相互体谅，妥善处理家庭内部纠纷，陈苏平作为长辈未能处理好家庭关系，其也有相应的过错，因而法院对陈苏平此项诉讼请求不予支持。

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中证人系陈苏平之父母，黄昊骎之外公外婆，其证言符合法院规定，对该份证言的效力法院予以确认。结合双方自述，可以认定双方系因家庭琐事未能冷静处理而产生纠纷，进而黄昊骎对陈苏平进行殴打导致陈苏平受伤，因而黄昊骎应对陈苏平的合理损失进行赔偿。对于陈苏平所主张的医疗费及挂号费，有相关的票据，法院予以支持，具体数额以法院核实为准。陈苏平所主张的餐费，无事实与法律依据，法院不予支持。陈苏平所主张的交通费，考虑到陈苏平就医所需，且陈苏平提供了与就医相符的票据，法院予以支持。对于陈苏平所主张的精神损害抚慰金，考虑到黄昊骎系陈苏平晚辈，理应尊重长辈，然其殴打行为

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京02民终4234号上诉人（原审被告）：黄昊骎，男，1990年4月7日出生。委托诉讼代理人：陈苏琼（黄昊骎之母），1963年8月9日出生。委托诉讼代理人：张春阳，男，1979年12月18日出生。被上诉人（原审原告）：陈苏平，女，1959年8月6日出生。上诉人黄昊骎因与被上诉人陈苏平生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市西城区人民法院(2016……