民间借贷纠纷 （2016）冀09民终2683号

合法的借贷关系应受法律保护。上诉人孙文琴通过吴某向被上诉人李忠借款，孙文琴收到借款并为李忠出具借条的行为系双方真实意思表示，且未违反国家法律法规的相关规定，借贷关系合法有效。被上诉人为证实上诉人向其借款的主张提供了上诉人亲笔书写的借条、证人吴某出庭的证言及吴某的担保书和吴某与上诉人的通话录音，被上诉人的证据能够证明上诉人向其借款，被上诉人通过吴某将借款交付给上诉人，被上诉人按约为上诉人提供借款后，上诉人亦应履行到期还款义务，现因上诉人到期未履行还款义务，被上诉人要求上诉人偿还借款200000元的请求，应予支持。原判认定事实清楚，证据充分，程序合法。故上诉人的上诉理由理据不足，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4300元，由上诉人孙文琴负担。本判决为终审判决。审判长　　于振东审判员　　李宗哲审判员　　郭亚宁二〇一六年八月五日书记员　　孙　伟 搜索“”

合法的借贷关系应受法律保护。上诉人孙文琴通过吴某向被上诉人李忠借款，孙文琴收到借款并为李忠出具借条的行为系双方真实意思表示，且未违反国家法律法规的相关规定，借贷关系合法有效。被上诉人为证实上诉人向其借款的主张提供了上诉人亲笔书写的借条、证人吴某出庭的证言及吴某的担保书和吴某与上诉人的通话录音，被上诉人的证据能够证明上诉人向其借款，被上诉人通过吴某将借款交付给上诉人，被上诉人按约为上诉人提供借款后，上诉人亦应履行到期还款义务，现因上诉人到期未履行还款义务，被上诉人要求上诉人偿还借款200000元的请求，应予支持。原判认定事实清楚，证据充分，程序合法。故上诉人的上诉理由理据不足，本院不予采纳。依照

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀09民终2683号上诉人（原审被告）：孙文琴（又名孙文芹），女，1967年4月18日出生，汉族，初中文化，农民，住河北省黄骅市。委托代理人：孙芳芳，河北腾讯律师事务所律师。委托代理人：杜建秋，河北腾讯律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李忠，男，1978年12月19日出生，汉族，初中文化，职工，住河北省黄骅市盐场新区。委托代理人：陈松新，河……