（2017）内07刑终182号

被告人蒋某违反交通运输管理法规，违章驾驶机动车在道路上行驶，因而发生交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以支持。因其犯罪行为给被害人造成的经济损失应予以赔偿。经核定，被害人侯某1的医疗费136903.70元（已去除生长抑素粉针1469.60元、大株红景天注射液1843.50元）、伙食补助费2000元（100元×20天）、护理费2127.20元（106.36元×20天）、死亡赔偿金项629840元（死亡赔偿金611880元+被扶养人生活费10776元×5年÷6人×2人=17960元）、丧葬费9646元（已去除所在单位给付的19292元），合计为人民币780516.90元。按照主次责任比例，被告人蒋某承担70%即546361.83元。被告人蒋某受雇于附带民事诉讼被告人孔某，并按照雇主孔某的指示范围从事外卖送餐活动，雇员在从事雇佣活动中因故意或者重大过失致人损害，应当与雇主承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人孔某1辩称将某快餐店整体出兑，经查其未变更营业执照手续，孔某继续使用孔某1的个体工商户字号，故孔某1仍是该店

被告人蒋某违反交通运输管理法规，违章驾驶机动车在道路上行驶，因而发生交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以支持。因其犯罪行为给被害人造成的经济损失应予以赔偿。经核定，被害人侯某1的医疗费136903.70元（已去除生长抑素粉针1469.60元、大株红景天注射液1843.50元）、伙食补助费2000元（100元×20天）、护理费2127.20元（106.36元×20天）、死亡赔偿金项629840元（死亡赔偿金611880元+被扶养人生活费10776元×5年÷6人×2人=17960元）、丧葬费9646元（已去除所在单位给

内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）内07刑终182号原公诉机关内蒙古自治区阿荣旗人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）孔某1，男，汉族，初中文化，个体工商户，现住内蒙古自治区霍林郭勒市。诉讼代理人邢立君，阿荣旗中央街法律服务所法律工作者。上诉人(原审附带民事诉讼被告人)孔某，女，汉族，初中文化，个体工商户，现住内蒙古自治区阿荣旗。诉讼代理人梁玉春……