交通肇事 （2014）长中刑一终字第00086号

被告人肖某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人重伤，且逃离事故现场，其行为已构成交通肇事罪，附带民事诉讼原告人可获赔偿的范围包括医疗费共计人民币571027.11元，伤残赔偿费用共计人民币75860元，以上各项赔偿款共计人民币646887.11元。此次交通事故造成附民事诉讼原告人徐甲人身伤害，先由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司××司在机动车第三者责任某制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分由被告人肖某与附带民事诉讼被告人吴某按过错责任分担，因被告人肖某负交通事故的全部责任，应承担90%的赔偿责任；附带民事诉讼被告人吴某对交通事故的发生亦有一定过错，应承担10%的赔偿责任。依照《中华某某共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第三款；《中华某某共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款；最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款（六）项；最高人民法院《关于适用﹤中华某某共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第一款，第一百四十三条第一款（一）项，第一百五十五条第一、二款及《中华某某共国民法通则》第九十八条，第一百一十

被告人肖某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人重伤，且逃离事故现场，其行为已构成交通肇事罪，附带民事诉讼原告人可获赔偿的范围包括医疗费共计人民币571027.11元，伤残赔偿费用共计人民币75860元，以上各项赔偿款共计人民币646887.11元。此次交通事故造成附民事诉讼原告人徐甲人身伤害，先由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司××司在机动车第三者责任某制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分由被告人肖某与附带民事诉讼被告人吴某按过错责任分担，因被告人肖某负交通事故的全部责任，应承担90%的赔偿责任；附带民事诉讼被告人吴某对交通事故的发生亦有一定过错，应承担10%的赔偿

湖南省长沙市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）长中刑一终字第00086号原公诉机关长沙市雨花区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）徐甲。诉讼代理人余某某。上诉人（原审被告人）肖某。因涉嫌交通肇事犯罪，2012年7月27日被长沙市公安局直属分局刑事拘留，8月10日被取保候审，2013年6月28日被逮捕。现押长沙市第一看守所。原审附带民事诉讼被告人吴某。诉讼代理人何某某……