（2014）芜中民一终字第00978号

本案是发生在机动车与行人之间的交通事故，机动车一方在事故中负全部责任，原告作为被侵权人有权要求侵权人承担赔偿责任。因肇事车辆在被告保险公司被承保了交强险和商业第三者责任险，故被告保险公司依法应对承保车辆给第三人造成的损害在保险限额内承担替代赔偿责任。赔偿不足部分依法由侵权人承担。原告主张的损失经本院核定为：1、医疗费23836.68元；2、误工费5697元；3、护理费2132.97元；4、营养费420元；5、住院伙食补助费420元；6、交通费350元；7、精神抚慰金不予支持。综上，原告的损失费用合计为32856.65元，扣除被告吴金东垫付的20000元，原告损失为12856.65元。原告的上述损失在被告保险公司承保的交强险和商业第三者责任险的限额内，故被告保险公司应予全部赔偿。被告吴金东对本案无需再作赔偿，且被告吴金东垫付的费用也在被告保险公司的理赔限额内，被告保险公司应支付给被告吴金东。至于被告吴金东垫付的医疗费1046元，因该项费用不在原告诉请范围，故应由被告吴金东向被告保险公司另行理赔。此外，本院为减少讼累，对被告吴金东应承担的诉讼费356元纳入本案一并处理。故被告保险公司应支付

本案是发生在机动车与行人之间的交通事故，机动车一方在事故中负全部责任，原告作为被侵权人有权要求侵权人承担赔偿责任。因肇事车辆在被告保险公司被承保了交强险和商业第三者责任险，故被告保险公司依法应对承保车辆给第三人造成的损害在保险限额内承担替代赔偿责任。赔偿不足部分依法由侵权人承担。原告主张的损失经本院核定为：1、医疗费23836.68元；2、误工费5697元；3、护理费2132.97元；4、营养费420元；5、住院伙食补助费420元；6、交通费350元；7、精神抚慰金不予支持。综上，原告的损失费用合计为32856.65元，扣除被告吴金东垫付的20000元，原告损失为12856.65元。原告的上述

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民一终字第00978号上诉人（原审原告）：陈民玉，男，汉族，住安徽省芜湖市。被上诉人（原审被告）：吴金冬，男，汉族，住江西省上饶市。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南昌市支公司，住所地江西省南昌市。负责人：闵思成，该支公司总经理。上诉人陈民玉因机动车交通事故责任纠纷一案，不服安徽省芜湖市鸠江区人民法院（2014）鸠民一初字……