民间借贷纠纷 （2015）佛中法民一终字第519号

本案为民间借贷纠纷，对双方争议的问题，本院作如下分析：关于借款本金的问题。黎淑仪已提供三份《借款合同》，证实其出借本金为98万元，且徐锡钱在黎淑仪提起本案诉讼前两天仍在《欠条》上签名，确认其借款98万元及至今仍未归还本息的事实，故本院对黎淑仪主张借款本金为98万元的事实予以确认。徐锡钱上诉称其已偿还部分本金，因未能举证证实，本院不予确认。关于还款期限的问题。徐锡钱上诉称《欠条》约定的还款期限尚未届满。经审查，《欠条》中关于“争取两年内归还全部欠款本息”的表述，是徐锡钱的单方意思表示，并未得到黎淑仪的同意。因涉案《借款合同》约定的借款期限及手写部分关于合同展期后的借款期限均已届满，故黎淑仪有权请求还款。关于律师费的问题。双方在三份《借款合同》中均约定，借款人对借款及合同债务承担清偿责任，其中包括黎淑仪为实现债权所支付的律师费，因此黎淑仪有权依据合同约定要求徐锡钱承担本案律师费。关于欧惠英应否对徐锡钱的债务承担共同清偿责任的问题。《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干问题的解释（二）》第二十四条规定：“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同

本案为民间借贷纠纷，对双方争议的问题，本院作如下分析：关于借款本金的问题。黎淑仪已提供三份《借款合同》，证实其出借本金为98万元，且徐锡钱在黎淑仪提起本案诉讼前两天仍在《欠条》上签名，确认其借款98万元及至今仍未归还本息的事实，故本院对黎淑仪主张借款本金为98万元的事实予以确认。徐锡钱上诉称其已偿还部分本金，因未能举证证实，本院不予确认。关于还款期限的问题。徐锡钱上诉称《欠条》约定的还款期限尚未届满。经审查，《欠条》中关于“争取两年内归还全部欠款本息”的表述，是徐锡钱的单方意思表示，并未得到黎淑仪的同意。因涉案《借款合同》约定的借款期限及手写部分关于合同展期后的借款期限均已届满，故黎淑仪有权请

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）佛中法民一终字第519号上诉人（原审被告）徐锡钱，住广东省佛山市南海区。上诉人（原审被告）欧惠英，住广东省佛山市南海区。上述两上诉人的共同委托代理人邵美容，广东循理律师事务所律师。上述两上诉人的共同委托代理人叶志陶，广东循理律师事务所律师助理。被上诉人（原审原告）黎淑仪，住广东省佛山市南海区。委托代理人黄福梅，广东天爵律师事务所律师。上诉人徐锡……