（2015）渝一中法民终字第05207号

重庆市涪陵荔枝建筑公司与重庆工业设备安装集团有限公司在土建分包协议中约定了协商无果可提交重庆仲裁委员会仲裁的争议处理方式，且重庆仲裁委员会是重庆市人民政府根据《中华人民共和国仲裁法》组建的在重庆市唯一的仲裁组织，该仲裁条款约定有效。依照法律规定，双方当事人约定仲裁或达成仲裁协议申请仲裁，不得向人民法院起诉。其起诉不属于人民法院管辖，不符合起诉的法定条件。经一审法院释明，仍坚持起诉，不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定的起诉条件，依法应不予受理。上诉人的上诉理由不成立，本院不予采纳。故一审裁定正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　陈劲松代理审判员　　刘　虹代理审判员　　周盛春二〇一五年十月二十八日书　记　员　　潘晶晶

重庆市涪陵荔枝建筑公司与重庆工业设备安装集团有限公司在土建分包协议中约定了协商无果可提交重庆仲裁委员会仲裁的争议处理方式，且重庆仲裁委员会是重庆市人民政府根据《中华人民共和国仲裁法》组建的在重庆市唯一的仲裁组织，该仲裁条款约定有效。依照法律规定，双方当事人约定仲裁或达成仲裁协议申请仲裁，不得向人民法院起诉。其起诉不属于人民法院管辖，不符合起诉的法定条件。经一审法院释明，仍坚持起诉，不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定的起诉条件，依法应不予受理。上诉人的上诉理由不成立，本院不予采纳。故一审裁定正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十

重庆市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）渝一中法民终字第05207号上诉人（原审起诉人）：重庆市涪陵荔枝建筑公司，住所地重庆市涪陵区黎明南路2号。法定代表人：陈韦仲，经理。上诉人重庆市涪陵荔枝建筑公司因不服重庆市长寿区人民法院（2015）长法民初字第04762号不予受理民事裁定，向本院提起上诉，认为本案应由人民法院管辖，依法应予立案受理。经审查，起诉人重庆市涪陵荔枝建筑公司以重庆工业设……