民间借贷纠纷 （2021）苏12民终1659号

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。本案中，华信公司主张债权不仅提供了双方签订的还款协议，且在另案审理过程中提供了相关转账凭证，且施耐克公司对共借到华信公司四笔借款本金合计1010万元的事实不持异议，对施耐克公司向华信公司借款1010万元的事实予以认定。华信公司、施耐克公司约定的借款月利率为9.6‰，不超过法律规定，合法有效。双方于2019年7月12日签订的《还款协议》，系双方真实意思表示，不违反法律和行政法规的强制性规定，双方对前期借款本金及利息进行了结算，并约定了还款金额及期限，该还款协议合法有效，对双方均具有约束力，双方均应按照还款协议的约定履行。根据还款协议的第一条、第三条，华信公司、施耐克公司约定了前3笔借款本金合计8500000元及截止至2019年6月30日的利息共计6431169.56元，虽然双方约定了以施耐克公司支付的竞拍土地的相关费用7347769.33元及第4笔借款本金1600000元，作为华信公司受让土地及房产的相关费用，但因上述土地使用权及房屋仍然登记在施耐克公司名下，华信公司、施耐克公司并未就土地使用权和房屋签订转让协议，且根据还款协议的第三条第三小条的约

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。本案中，华信公司主张债权不仅提供了双方签订的还款协议，且在另案审理过程中提供了相关转账凭证，且施耐克公司对共借到华信公司四笔借款本金合计1010万元的事实不持异议，对施耐克公司向华信公司借款1010万元的事实予以认定。华信公司、施耐克公司约定的借款月利率为9.6‰，不超过法律规定，合法有效。双方于2019年7月12日签订的《还款协议》，系双方真实意思表示，不违反法律和行政法规的强制性规定，双方对前期借款本金及利息进行了结算，并约定了还款金额及期限，该还款协议合法有效，对双方均具有约束力，双方均应按照还款协议的约定履行。根据还款协议的第一条、第三条，华信公

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏12民终1659号上诉人（原审被告）：施耐克江苏生物制药有限公司，统一社会信用代码91321291677030842D，住所地泰州医药高新技术产业园区滨河路68号。法定代表人：崔栋，该公司董事长。委托诉讼代理人：朱存勇，江苏恒乐律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：泰州华信药业投资有限公司，统一社会信用代码91321291782712917Y……