民间借贷纠纷 （2018）晋02民终2143号

依据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条之规定：“出借人向人民法院起诉时，应当提供借据、收据、欠条等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据”，由此可知，借据作为法定的债权凭证，可以证明借贷双方的借贷法律关系存在。对于借款是否实际交付，原告另外还提供了还款协议一份及证人甄丽英证言，证明原告通过甄丽英将借款178万元转交给了山西翔龙黑陶工艺品有限公司的法定代表人张福荣，被告张福荣对此也无异议，在借款不能归还的情况下才出具还款协议，因此该院认为，双方的借贷事实成立，对被告山西翔龙黑陶工艺品有限公司所辩不予采信。二、二被告是否应承担上述债务。被告山西翔龙黑陶工艺品有限公司辩称向原告借款是被告张福荣的个人行为，由被告张福荣个人承担还款责任，与公司无关。该院认为，被告张福荣时任山西翔龙黑陶工艺品有限公司的法定代表人，其代表山西翔龙黑陶工艺品有限公司行使职权系职务行为，依据《中华人民共和国民法总则》第六十一条之规定：“法定代表人以法人的名义从事的民事活动，其法律后果由法人承受”，因此，被告张福荣以山西翔龙黑陶工艺品有限公司名义出具借据、签订还款协议，被告山西翔龙黑

山西翔龙黑陶工艺品有限公司与杜小平、张福荣民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

山西省大同市中级人民法院民事判决书（2018）晋02民终2143号上诉人（原审被告）：山西翔龙黑陶工艺品有限公司，住所地晋中市迎宾西街178号。法定代表人：翟建伟，系该公司总经理。委托诉讼代理人：刘斐然，山西华炬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杜小平，女，1956年12月1日出生，汉族，大同市运管处职工，住大同市。委托诉讼代理人：李东升，山西云冈律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张福荣，……