民间借贷纠纷 （2016）川33民终106号

合法的借贷关系受法律保护。根据《中华人民共和国合同法》第四十九条的规定，孙庆文系天龙公司工程部经理，且在工作时间内将公司印章加盖于借条上的行为，足以使甲玛有充分理由相信孙庆文具有代理权，并形成表见代理，天龙公司应承担还款义务。该笔借款是否是孙庆文个人使用是与天龙公司的另一法律关系，本案不予处理。该笔借款逾期利息应从2015年4月30日起至2016年1月8日止，按照年利率6%计算。一审法院判决：一、被告康定天龙电器有限责任公司在本判决生效之日起十日内支付在原告处的借款本金人民币50000元及逾期利息（从2015年4月30日起至2016年1月8日止，利率按照年利率6%计算）；二、驳回原告甲玛的其他诉讼请求。本院二审期间，当事人没有提交新证据。在借款时孙庆文系天龙公司员工，借条加盖的确系天龙公司印章，各方对此均无异议，故对一审查明的事实二审予以确认。本院认为，出借人甲玛知晓孙庆文具备天龙公司职工的身份，并见到了借条上天龙公司的印章，其正是通过这些辨识和认知才足以相信自己的钱是借给了天龙公司，显然甲玛作为相对人有理由相信孙庆文是具有代理权的。即使孙庆文在出具借条并盖章时天龙公司不知晓，或事后未

合法的借贷关系受法律保护。根据《中华人民共和国合同法》第四十九条的规定，孙庆文系天龙公司工程部经理，且在工作时间内将公司印章加盖于借条上的行为，足以使甲玛有充分理由相信孙庆文具有代理权，并形成表见代理，天龙公司应承担还款义务。该笔借款是否是孙庆文个人使用是与天龙公司的另一法律关系，本案不予处理。该笔借款逾期利息应从2015年4月30日起至2016年1月8日止，按照年利率6%计算。一审法院判决：一、被告康定天龙电器有限责任公司在本判决生效之日起十日内支付在原告处的借款本金人民币50000元及逾期利息（从2015年4月30日起至2016年1月8日止，利率按照年利率6%计算）；二、驳回原告甲玛的其他

四川省甘孜藏族自治州中级人民法院民 事 判 决 书(2016)川33民终106号上诉人（原审被告）：康定天龙电器有限责任公司，住所地：康定市西大街22号1-2号。法定代表人：任小波，该公司总经理。委托诉讼代理人：谢毅，四川鹏兴律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：甲玛，男，1966年2月3日出生，藏族。委托诉讼代理人：巴桑，女，1971年2月3日出生（系甲玛之妻）。原审被告：孙庆文，男，1977年……