保险纠纷 （2015）驻民三终字第337号

原告马芳提供的保险单不违反法律规定，系当事人的真实意思表示，应确认合法、有效。在保险期内，豫Ｑ×××××自卸货车发生交通事故，被告应在承保范围内进行赔付。原告请求被告赔偿14300元的依据是提供的销货清单及发票，而被告抗辩的依据是《中国人民财产保险股份有限公司营业用汽车损失保险条款》第四条第（五）规定“滑坡”造成被保险机动车的损失，保险公司负责赔偿。这里的“滑坡”指“山体滑坡”。本院认为，该条款约定的“滑坡”从字面含义上不仅指“山体滑坡”，对原告马芳的车辆因滑坡造成的损失，被告也应在保险范围内进行赔偿，故被告的辩解理由不予采信。原告的请求有发票及销货清单证明，其请求被告赔付9980元，余款4320元自愿放弃，并自愿承担本案诉讼费用，本院准许。原审法院判决：被告中国人民财产保险股份有限公司驻马店市分公司于本判决生效后十日内向原告马芳支付理赔款9980元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费158元，由原告马芳负担。宣判后，中国人民财产保险股份有限公司驻马店市分公司不服，提起上诉称原审

原告马芳提供的保险单不违反法律规定，系当事人的真实意思表示，应确认合法、有效。在保险期内，豫Ｑ×××××自卸货车发生交通事故，被告应在承保范围内进行赔付。原告请求被告赔偿14300元的依据是提供的销货清单及发票，而被告抗辩的依据是《中国人民财产保险股份有限公司营业用汽车损失保险条款》第四条第（五）规定“滑坡”造成被保险机动车的损失，保险公司负责赔偿。这里的“滑坡”指“山体滑坡”。本院认为，该条款约定的“滑坡”从字面含义上不仅指“山体滑坡”，对原告马芳的车辆因滑坡造成的损失，被告也应在保险范围内进行赔偿，故被告的辩解理由不予采信。原告的请求有发票及销货清单证明，其请求被告赔付9980元，余款43

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）驻民三终字第337号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司驻马店市分公司。住所地：驻马店市春晓街***号。负责人潘建华，公司经理。委托代理人王宏林，河南济世雨律师事务所律师。被上诉人（原审原告）马芳，男，汉族，1963年9月11日出生,住平舆县。上诉人中国人民财产保险股份有限公司驻马店市分公司因保险合同纠纷一案。不服平舆县人民法院（2……