民间借贷纠纷 （2017）琼01民终348号

李素平给誉鑫公司借款50万元的事实，有借款凭证为凭，且李素平已于2014年1月7日通过案外人郝某向誉鑫公司转账50万元。因此双方借贷关系合法有效，依法应予保护。因誉鑫公司已于2016年8月17日、2016年8月19日向李素平分别转账50万元、5万元。故李素平当庭自愿撤回关于本金50万元的诉请，系李素平对自己诉讼权利的自由处分，一审法院予以口头裁定准许，并记录在案。关于李素平主张的月息3%的问题。李素平与誉鑫公司所签订的借款凭证约定的利息为3%月息，即年利率36%。誉鑫公司在2014年1月至7月间，按照月息3%，已支付李素平利息共计75000元。根据《最高人民法院》第二十六条之规定，李素平与誉鑫公司所约定的36%年利率属于自然债务区间（利率24%至36%之间），依法不予保护，未支付的，不再承担，已支付的，无需返还。故一审法院依法将李素平与誉鑫公司所约定的利息调整至年利率24%（月息2%）。另，誉鑫公司已分别于2016年8月17日、2016年8月19日向李素平给付了50万元借款本金及5万元利息，故利息应当从2014年7月7日计算至2016年8月17日，共计25个月10天（772天）；并且应

李素平给誉鑫公司借款50万元的事实，有借款凭证为凭，且李素平已于2014年1月7日通过案外人郝某向誉鑫公司转账50万元。因此双方借贷关系合法有效，依法应予保护。因誉鑫公司已于2016年8月17日、2016年8月19日向李素平分别转账50万元、5万元。故李素平当庭自愿撤回关于本金50万元的诉请，系李素平对自己诉讼权利的自由处分，一审法院予以口头裁定准许，并记录在案。关于李素平主张的月息3%的问题。李素平与誉鑫公司所签订的借款凭证约定的利息为3%月息，即年利率36%。誉鑫公司在2014年1月至7月间，按照月息3%，已支付李素平利息共计75000元。根据《最高人民法院》第二十六条之规定，李素平与誉鑫

海南省海口市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）琼01民终348号上诉人（原审被告）：海南誉鑫房地产开发有限公司，住所地海口市琼山区府城镇东管区椰景花园别墅D型1号。法定代表人：尚俊利，总经理。委托诉讼代理人：郭峰，海南昌宇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李素平，女，汉族，1962年8月15日生，住山西省大同市。委托诉讼代理人：李武平，海南正凯律师事务所律师。委托诉讼代理人:隋鹤，海南……