生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）沪01民终2177号

叶天兰在骑电动自行车与沈秀华发生碰擦后倒地受伤，从事发过程看，叶天兰在骑电动自行车行经沈秀华处时，未保持足够的安全通行距离，也未履行足够的注意义务，对事故的发生存在过错；沈秀华事发时虽然在正常工作，但作为清扫道路的工作人员，在清扫过程中应当时刻注意来往车辆并进行有效避让，确保道路往来车辆的安全通行，沈秀华在清扫过程中因未能及时注意过往车辆进行有效避让，导致双方发生碰撞，对事故的发生也具有一定的过错，故根据双方的过错程度，酌定由沈秀华对叶天兰的损失承担50%的赔偿责任。沈秀华辩称不存在过错，不应承担赔偿责任的意见，不予采纳。鉴于沈秀华系莘启环卫公司的员工，系在工作中发生事故，因此对该损失，应当由莘启环卫公司承担赔偿责任，叶天兰要求沈秀华承担连带赔偿责任，于法无据，不予支持。关于赔偿项目及相应数额问题：对于医疗费，应根据医疗机构出具的医疗费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定为31,450.30元。对于住院伙食补助费，叶天兰主张140元，予以确认。对于营养费，根据鉴定意见，按每天30元，计算60天，确定为1,800元。对于护理费，根据鉴定意见，按每天40元，计算60天，确定

叶天兰在骑电动自行车与沈秀华发生碰擦后倒地受伤，从事发过程看，叶天兰在骑电动自行车行经沈秀华处时，未保持足够的安全通行距离，也未履行足够的注意义务，对事故的发生存在过错；沈秀华事发时虽然在正常工作，但作为清扫道路的工作人员，在清扫过程中应当时刻注意来往车辆并进行有效避让，确保道路往来车辆的安全通行，沈秀华在清扫过程中因未能及时注意过往车辆进行有效避让，导致双方发生碰撞，对事故的发生也具有一定的过错，故根据双方的过错程度，酌定由沈秀华对叶天兰的损失承担50%的赔偿责任。沈秀华辩称不存在过错，不应承担赔偿责任的意见，不予采纳。鉴于沈秀华系莘启环卫公司的员工，系在工作中发生事故，因此对该损失，应当由

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪01民终2177号上诉人（原审被告）：上海莘启环卫清洁有限公司，住所地上海市闵行区元江路**第****。法定代表人：周雪娥，总经理。委托诉讼代理人：王明辉，上海佳通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：叶天兰，女，1973年7月6日出生，汉族，住江西省乐平市。委托诉讼代理人：邱红玲，广东国晖（上海）律师事务所律师。原审被告：沈秀华，女，1959……