（2015）浙金刑受终字第4号
裁判要旨
故意伤害他人身体必须达到轻伤程度以上，才能追究被告人的刑事责任。本案中，吴金勇起诉认为其伤已构成轻伤，但其所提交的证据并未证明其受伤程度已达到轻伤以上，即吴金勇未能提供证明两被诉人犯故意伤害罪的证据，原审法院裁定不予受理并无不当，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十九条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长 徐肖闻审 判 员 陈进民审 判 员 陈振升二〇一五年六月十六日代书记员 管 盼
摘要
故意伤害他人身体必须达到轻伤程度以上，才能追究被告人的刑事责任。本案中，吴金勇起诉认为其伤已构成轻伤，但其所提交的证据并未证明其受伤程度已达到轻伤以上，即吴金勇未能提供证明两被诉人犯故意伤害罪的证据，原审法院裁定不予受理并无不当，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十九条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长 徐肖闻审 判 员 陈进民审 判 员 陈振升二〇一五年六月十六日代书记员 管 盼
正文（节选）
浙江省金华市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）浙金刑受终字第4号上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）吴金勇。上诉人吴金勇因不服金华市婺城区人民法院（2015）金婺刑受初字第2号刑事附带民事裁定书，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。吴金勇上诉称：其向原审法院提起刑事附带民事诉讼，并提出异地审理申请和司法鉴定申请，但原审法院裁定不予受理，请求撤销原……