机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽06民终1888号

公民的财产权益受法律保护。原告袁娟的车辆在交通事故中被碰撞并造成财产损失，系被侵权人，其有权依照侵权责任法的相关规定要求侵权人承担侵权责任。被告刘伟作为涉案车辆的所有人，将其所有的车辆借用给被告李陈使用时发生交通事故造成原告车辆损失，被告刘伟没有过错，故被告刘伟不承担民事责任，而本起交通事故属于涉案车辆一方责任，被告李陈作为涉案车辆的使用人应当承担相应的赔偿责任。辽X1号小型客车已在平安财险公司投保了交强险和商业第三者责任险，且肇事时系在保险期限内，被告平安财险公司作为肇事车辆交强险和商业第三者责任险的保险人，应当按照保险合同的约定承担保险理赔责任。凤城市公安局交通警察大队作出被告李陈负事故全部责任的交通事故认定书，程序合法，责任划分适当，本院予以采信。原告请求赔偿车辆维修费9670元，提供了丹信价涉车字（2017）第005号道路交通事故车物损失价格鉴定评估结论书，认定原告车辆损失为9670元，本院予以确认；原告请求的车辆施救费640元，提供了凤城市凤凰城经济管理区德奔宝名车维修行出具的施救费发票一张金额640元，本院予以确认。原告请求赔偿车辆施救费、车辆损失费，被告均无异议，本院予以

公民的财产权益受法律保护。原告袁娟的车辆在交通事故中被碰撞并造成财产损失，系被侵权人，其有权依照侵权责任法的相关规定要求侵权人承担侵权责任。被告刘伟作为涉案车辆的所有人，将其所有的车辆借用给被告李陈使用时发生交通事故造成原告车辆损失，被告刘伟没有过错，故被告刘伟不承担民事责任，而本起交通事故属于涉案车辆一方责任，被告李陈作为涉案车辆的使用人应当承担相应的赔偿责任。辽X1号小型客车已在平安财险公司投保了交强险和商业第三者责任险，且肇事时系在保险期限内，被告平安财险公司作为肇事车辆交强险和商业第三者责任险的保险人，应当按照保险合同的约定承担保险理赔责任。凤城市公安局交通警察大队作出被告李陈负事故全

辽宁省丹东市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽06民终1888号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司丹东中心支公司。住所地：丹东市振兴区振四街28-8。负责人：铁刚，该公司总经理。委托诉讼代理人：沈琳薇，辽宁圣权律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：袁娟，女，1978年9月7日出生，满族，无职业，住凤城市刘家河镇黑门子村*组***号。被上诉人（原审被告）：李陈，男，1981年……