（2015）唐民四终字第878号

一审法院依据唐山市公安局开平分局对蔡启文、蔡志强作出的公安行政处罚决定书，认定蔡志强、蔡启文将侯婷打伤，现因蔡启文、蔡志强对唐山市公安局开平分局作出的公安行政处罚决定书不服，提起了行政诉讼，目前行政诉讼正在审理之中。你院在本案中依据行政处罚决定书判决蔡启文、蔡志强承担全部责任不妥。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项“原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判”之规定，裁定如下：一、撤销河北省唐山市开平区人民法院（2014）开民初字第1461号民事判决；二、发回河北省唐山市开平区人民法院重审。二审案件受理费300元，退还上诉人蔡启文、蔡志强。审判长沈军审判员姚春涛代理审判员李建波二〇一五年八月二十五日书记员王玫 关注

一审法院依据唐山市公安局开平分局对蔡启文、蔡志强作出的公安行政处罚决定书，认定蔡志强、蔡启文将侯婷打伤，现因蔡启文、蔡志强对唐山市公安局开平分局作出的公安行政处罚决定书不服，提起了行政诉讼，目前行政诉讼正在审理之中。你院在本案中依据行政处罚决定书判决蔡启文、蔡志强承担全部责任不妥。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项“原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判”之规定，裁定如下：一、撤销河北省唐山市开平区人民法院（2014）开民初字第1461号民事判决；二、发回河北省唐山市开平区人民法院重审。二审案件受理费300元，退还上诉人蔡启

河北省唐山市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）唐民四终字第878号上诉人（原审被告）：蔡启文，无业。上诉人（原审被告）：蔡志强，无业。委托代理人：黄淑英，无业。被上诉人（原审原告）：侯婷，唐山市贵商物业服务有限公司职工。委托代理人：郗红雷，河北冀华律师事务所唐山分所律师。上诉人蔡启文、蔡志强因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河北省唐山市开平区人民法院（2014）开民初字第1461号民事……