民间借贷纠纷 （2016）苏01民终1776号

胡远庆与谈二平之间的借款合同关系是双方当事人真实意思表示，合法有效，应受法律保护。胡远庆实际出借20万元，有权要求借款人归还，故对胡远庆要求谈二平归还借款本金20万元的诉讼请求，原审法院予以支持，对超出该数额的部分，因胡远庆未能提供相应的支付凭证，原审法院不予支持。谈二平辩称其未向胡远庆借款20万元，未能提供相应的证据，原审法院不予采信。谈二平虽在借条中载明还款日期，但该日期并不存在，应视为没有约定还款日期，胡远庆有权催告其在合理期限内返还。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，原审法院判决：谈二平于判决发生法律效力之日起10日内偿还胡远庆借款本金20万元；驳回胡远庆的其余诉讼请求。如果谈二平未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。原审案件受理费减半收取2525元，由胡远庆负担525元，由谈二平负担2000元。上诉人谈二平不服原审判决，向本院提起上诉称：1.谈二平与胡远庆自2013年2月分手后，胡远庆多次到其

胡远庆与谈二平之间的借款合同关系是双方当事人真实意思表示，合法有效，应受法律保护。胡远庆实际出借20万元，有权要求借款人归还，故对胡远庆要求谈二平归还借款本金20万元的诉讼请求，原审法院予以支持，对超出该数额的部分，因胡远庆未能提供相应的支付凭证，原审法院不予支持。谈二平辩称其未向胡远庆借款20万元，未能提供相应的证据，原审法院不予采信。谈二平虽在借条中载明还款日期，但该日期并不存在，应视为没有约定还款日期，胡远庆有权催告其在合理期限内返还。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，原审法院判决：谈二平于

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终1776号上诉人（原审被告）谈二平，男，汉族，1968年5月5日生。被上诉人（原审原告）胡远庆，女，汉族，1977年11月27日生。委托代理人濮承君，江苏容熙律师事务所律师。上诉人谈二平因与被上诉人胡远庆民间借贷纠纷一案，不服南京市江宁区人民法院（2015）江宁淳民初字第824号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年2月25日立案……