机动车交通事故责任纠纷 （2013）常民终字第214号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。田维美因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。本案肇事车辆苏D×××××号小型普通客车在阳光保险常州公司投保了交强险和第三者责任保险，事故发生在保险期限内，故阳光保险常州公司应在交强险责任限额内对田维美的合法损失承担赔偿责任。对于超出交强险赔偿责任限额的部分，由当事人按责承担，尹俊、田维美负事故同等责任，尹俊系盛隆线带厂雇佣的驾驶员，事故发生于尹俊履行职务过程中，故田维美超出交强险赔偿责任限额部分的50%由阳光保险常州公司在30万限额内承担赔偿责任，超出30万保险赔款部分由盛隆线带厂赔偿，尹俊不承担赔偿责任；田维美自行承担超出交强险赔偿责任限额部分的50%。本起事故造成田维美的损失有：1.医疗费：田维美所举的病历、出院记录、医疗费票据等能够证明其在治疗过程中产生的医疗费为143754.15元（其中盛隆线带厂垫付93000元），其用于治疗流行性乙型脑炎的医药费为22552.5元，该费用与交通事故所致损伤存在一定的关联性，酌定其参与度为60%，故田维美的医疗费为134733.15元，阳光保险常州公司主张田维美的医疗费应扣除医保外用药10%，符合相关

公民的生命健康权、财产权受法律保护。田维美因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。本案肇事车辆苏D×××××号小型普通客车在阳光保险常州公司投保了交强险和第三者责任保险，事故发生在保险期限内，故阳光保险常州公司应在交强险责任限额内对田维美的合法损失承担赔偿责任。对于超出交强险赔偿责任限额的部分，由当事人按责承担，尹俊、田维美负事故同等责任，尹俊系盛隆线带厂雇佣的驾驶员，事故发生于尹俊履行职务过程中，故田维美超出交强险赔偿责任限额部分的50%由阳光保险常州公司在30万限额内承担赔偿责任，超出30万保险赔款部分由盛隆线带厂赔偿，尹俊不承担赔偿责任；田维美自行承担超出交强险赔偿责任限额部分的5

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）常民终字第214号上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司常州中心支公司。负责人胡旭，该公司总经理。委托代理人朱丽、高露，该公司员工。被上诉人（原审原告）田维美，男，汉族，1987年5月29日生。委托代理人范培军，江苏常金律师事务所律师。被上诉人（原审被告）尹俊，男，汉族，1989年8月6日生。被上诉人（原审被告）金坛市盛隆线带厂。负责人邓建……