（2017）内04刑终6号

被告人沈某违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人重伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人沈某主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、三款之规定，判决：一、被告人沈某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年；二、被告人都邦财产保险股份有限公司内蒙古分公司赤峰中心支公司于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人金某人民币259213.87元；三、被告人都邦财产保险股份有限公司内蒙古分公司赤峰中心支公司于本判决生效后十日内支付附带民事诉讼被告人张某人民币67100元；四、驳回附带民事诉讼带民事原告人金某其他诉讼请求。宣判后，上诉人都邦财产保险股份有限公司内蒙古分公司赤峰市中心支公司提出上诉，上诉理由是该公司已对商业三者险保险单中的”责任免除”条款进行加粗，被上诉人沈某交通肇事后逃逸，应适用保险合同中的”责任免除”条款，不应在商业三者险内承担赔偿责任；误工费应按照实际减少收入计算。诉讼代理人周某提出了与上诉

被告人沈某违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人重伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人沈某主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、三款之规定，判决：一、被告人沈某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年；二、被告人都邦财产保险股份有限公司内蒙古分公司赤峰中心支公司于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人金某人民币259213.87元；三、被告人都邦财产保险股份有限公司内蒙古分公司赤峰中心支公司于本判决生

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）内04刑终6号原公诉机关内蒙古自治区赤峰市红山区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）都邦财产保险股份有限公司内蒙古分公司赤峰中心支公司。住所地赤峰市松山区新城八家组团玉龙大街以南生产科研综合楼。负责人胡某，总经理。诉讼代理人周某，都邦财产保险股份有限公司内蒙古分公司赤峰中心支公司职员。原审附带民事诉讼原告人金某，男……