（2017）粤19行终108号

在吉泰公司提起本案诉讼之前，原审法院已经依照《中华人民共和国行政强制法》第五十三条“当事人在法定期限内不申请行政复议或者提起行政诉讼，又不履行行政决定的，没有行政强制执行权的行政机关可以自期限届满之日起三个月内，依照本章规定申请人民法院强制执行”的规定，于2016年11月7日作出（2016）粤1971行审2812号《行政执行裁定书》，确认东莞市住房公积金管理中心申请强制执行的东公积金罚〔2016〕8号《行政处罚决定书》具有法定执行效力，并对该具体行政行为准予强制执行。由于吉泰公司未在法定期限内对东公积金罚〔2016〕8号《行政处罚决定书》提起行政诉讼的事实，已经前述《行政执行裁定书》所认定，并受该裁定的拘束,原审法院裁定对吉泰公司的本案起诉不予立案，处理结果正确。吉泰公司的上诉理由不充分，依法予以驳回。综上所述，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原审裁定。根据国务院《诉讼费用交纳办法》第八条第（三）项的规定，本案无需交纳案件受理费。本裁定为终审裁定。审判长　　孙立凡审判员　　张志强审判员　　叶俏珠二〇一七年四月六日书记员　　姚慧君

在吉泰公司提起本案诉讼之前，原审法院已经依照《中华人民共和国行政强制法》第五十三条“当事人在法定期限内不申请行政复议或者提起行政诉讼，又不履行行政决定的，没有行政强制执行权的行政机关可以自期限届满之日起三个月内，依照本章规定申请人民法院强制执行”的规定，于2016年11月7日作出（2016）粤1971行审2812号《行政执行裁定书》，确认东莞市住房公积金管理中心申请强制执行的东公积金罚〔2016〕8号《行政处罚决定书》具有法定执行效力，并对该具体行政行为准予强制执行。由于吉泰公司未在法定期限内对东公积金罚〔2016〕8号《行政处罚决定书》提起行政诉讼的事实，已经前述《行政执行裁定书》所认定，并

广东省东莞市中级人民法院行 政 裁 定 书（2017）粤19行终108号上诉人（原审起诉人）：东莞吉泰五金塑胶有限公司,住所地：东莞市南城区石鼓工业区。法定代表人:吴村一，董事长。委托代理人:武侠，广东汉章律师事务所律师。上诉人东莞吉泰五金塑胶有限公司（以下简称“吉泰公司”）因与被上诉人东莞市住房公积金管理中心行政处罚纠纷一案，不服广东省东莞市第一人民法院（2017）粤1971行初2号行政裁定，向……