（2015）株中法民一终字第382号

本案系机动车交通事故责任纠纷。上诉人株洲市保安服务公司系肇事车辆湘BYY0**的车主，被上诉人刘丹既是事故的受害者，又与上诉人之间存在劳动关系，且事故发生在完成工作任务的过程中。依照《工伤保险条例》的相关规定，其伤害属于工伤。株洲市人力资源和社会保障局已将被上诉人刘丹受到的事故伤害认定为工伤。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条第一款的规定，“依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理”，因此，劳动关系中的劳动者因工伤事故遭受人身损害的，应当按照《工伤保险条例》的相关规定请求工伤保险赔偿。本案中被上诉人刘丹因本案道路交通事故遭受的损失，在保险公司赔偿限额以外的部分，应按《工伤保险条例》的规定向用人单位即株洲市保安服务公司主张。本案中被上诉人刘丹对上诉人株洲市保安服务公司的起诉应当依法予以驳回，上诉人株洲市保安服务公司该上诉理由成立，本院予以支持。因本案中已依法驳回被上诉人刘丹对上诉人株洲市保安服务公司的起诉，审查上诉人株洲市保

本案系机动车交通事故责任纠纷。上诉人株洲市保安服务公司系肇事车辆湘BYY0**的车主，被上诉人刘丹既是事故的受害者，又与上诉人之间存在劳动关系，且事故发生在完成工作任务的过程中。依照《工伤保险条例》的相关规定，其伤害属于工伤。株洲市人力资源和社会保障局已将被上诉人刘丹受到的事故伤害认定为工伤。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条第一款的规定，“依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理”，因此，劳动关系中的劳动者因工伤事故遭受人身损害

湖南省株洲市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）株中法民一终字第382号上诉人（原审被告）株洲市保安服务公司，住所地株洲市荷塘区红旗南路。法定代表人ＸＸ魁，该公司总经理。委托代理人包印泉，湖南德信律师事务所律师。代理权限：一般代理。被上诉人（原审原告）刘丹，男，1979年6月16日生，汉族，湖南省株洲市人，住株洲市芦淞区。委托代理人陈钟鸣，湖南惟楚律师事务所律师。代理权限：特别授权，即代为承……