保险纠纷 （2013）亳民二终字第00081号

原、被告签订的保险合同，是双方当事人的真实意思表示，合法有效，当事人应按照合同的约定，履行各自的权利义务。京J×××××机动车在被告处投保了交通事故强制保险，该车在保险期限内发生了属于被告保险范围内的保险事故，被告应按合同的约定予以赔偿，被告应赔偿的范围为:死亡赔偿金124640元，丧葬费20232元，精神抚慰金80000元，被扶养人李乐嘉生活费4957元/年×17年÷2=42134.50元。合计267006.50元。故原告要求被告在赔偿限额内赔偿损失110000元的诉讼请求，予以支持。依据《中华人民共和国保险法》第十四条的规定，判决:被告中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司赔偿原告国能生物发电集团有限公司人民币110000元，于判决生效后十日内付清。案件受理费2500元，减半收取l250元，由被告负担。太平洋财保北京分公司不服原审判决，向本院提起上诉称：本次事故中，对死者形成侵权关系的车辆为京J×××××、皖K×××××(皖K×××××挂)，其中皖K×××××(皖K×××××挂)车应对主车和挂车分别投保交强险，因此应当与被上诉人所有的车辆在交强险范围内平均分摊赔偿责任。一审法院认

原、被告签订的保险合同，是双方当事人的真实意思表示，合法有效，当事人应按照合同的约定，履行各自的权利义务。京J×××××机动车在被告处投保了交通事故强制保险，该车在保险期限内发生了属于被告保险范围内的保险事故，被告应按合同的约定予以赔偿，被告应赔偿的范围为:死亡赔偿金124640元，丧葬费20232元，精神抚慰金80000元，被扶养人李乐嘉生活费4957元/年×17年÷2=42134.50元。合计267006.50元。故原告要求被告在赔偿限额内赔偿损失110000元的诉讼请求，予以支持。依据《中华人民共和国保险法》第十四条的规定，判决:被告中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司赔偿原告国能生

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）亳民二终字第00081号上诉人（原审被告）:中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司。住所地:北京市西城区。法定代表人:藏炜，该公司经理。委托代理人:鲁博鹏，北京乐通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：国能生物发电集团有限公司。住所地:北京市平谷区。法定代表人：李明奎，该公司经理。委托代理人：孙忠友，驾驶员。委托代理人：丁毅，安徽东屹漆园律师……