机动车交通事故责任纠纷 （2018）京03民终6628号
裁判要旨
机动车发生交通事故造成财产损失的，该机动车同时投保交强险和商业三者险的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，安盛保险公司作为事故车辆×××交强险及商业三者险的保险人，应当在交强险限额内对黄丽琼的损失先行赔偿，不足部分在商业三者险限额内予以赔偿。根据本案证据，安盛保险公司已在交强险限额内向赵光瑞履行了赔付义务，故该赔付款项，应由赵光瑞给付黄丽琼。安盛保险公司答辩称事故发生时×××汽车行驶证未按规定检验，但事故发生后车辆经检验合格，且现有证据无法证明此次事故是因×××汽车行驶证过期或未按规定检验导致，故一审法院对安盛保险公司的答辩意见不予采信，安盛保险公司应当在商业三者险范围内履行赔付义务。关于交通费，黄丽琼未提交证据证明实际发生，一审法院不予支持。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条之规定，判决：一、安盛天平财产保险股份有限公司北京分公司于判决生效之日起10日内支付黄丽琼车辆修理费46900元；二、赵光瑞于判
摘要
安盛天平财产保险股份有限公司北京分公司与赵光瑞等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2018）京03民终6628号上诉人（原审被告）：安盛天平财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市东城区东直门外大街46号26层2603室。负责人：任勇，总经理。委托诉讼代理人：林树彬，北京证金律师事务所律师。委托诉讼代理人：贾青波，北京证金律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄丽琼，女，1983年8月20日出生。委托诉讼代理人：王形超，北京市普贤……