（2014）穗中法民一终字第3747号

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。本案中，黄焕转、郭桂华因发生口角，郭桂华就殴打黄焕转，并造成黄焕转的生命、健康和身体权利受损，应当依法承担相应的法律责任。综合本案已经查明的事实，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任”的规定，郭桂华虽然已经被处以行政处罚，但不影响其民事责任的承担，郭桂华应对黄焕转的医疗费等损失承担全部责任。原审法院认为，本案的焦点在于：黄焕转损失范围的确定问题。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，根据黄焕转的诉讼请求，原审法院确认黄焕转所造成的损失项目和数额如下：一、医疗费4980.3元。黄焕转因本次事故住院和门诊治疗，花费医疗费4980.3元，有检查单、病历、出院记录、疾病证明书、医疗费发票、费用清单等予以证实，原审法院予以确认。二、住院伙食补助费450元。黄焕转住院9天，住院伙食补助费按每天50元的标准计算，住院伙食补助费为450元，对超过该数额的，原审法院不予以支持。上述损失合计5430.3元。对于黄焕转主张的护理费、营养费以及精神损害赔偿费，因黄焕转

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。本案中，黄焕转、郭桂华因发生口角，郭桂华就殴打黄焕转，并造成黄焕转的生命、健康和身体权利受损，应当依法承担相应的法律责任。综合本案已经查明的事实，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任”的规定，郭桂华虽然已经被处以行政处罚，但不影响其民事责任的承担，郭桂华应对黄焕转的医疗费等损失承担全部责任。原审法院认为，本案的焦点在于：黄焕转损失范围的确定问题。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，根据黄焕转的诉讼请求，原审法院确认黄焕转所造成的损失项目和数额如下：一

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）穗中法民一终字第3747号上诉人（原审被告）：郭桂华，男，1963年9月20日出生，汉族。委托代理人：郭静霞，女，1988年10月30日出生，汉族，系上诉人郭桂华的女儿。被上诉人（原审原告）：黄焕转，女，1952年4月18日出生，汉族。委托代理人：陈结珍，女，1983年8月9日出生，汉族，系被上诉人黄焕转的女儿。上诉人郭桂华因生命权、健康权、身……