民间借贷纠纷 （2015）泉民初字第1281号

本案系原告李丽英与被告郑诗致、陈宾宾因民间借贷而产生的纠纷，因被告郑诗致系香港特别行政区居民，本案应参照涉外商事案件处理。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，本案应适用内地法律作为准据法。本案原告李丽英与被告郑诗致、陈宾宾之间的民间借贷关系，有被告郑诗致、陈宾宾共同签名及被告郑诗致签名确认的《借条》各一份为据，其主体适格，意思表示真实，且未违反法律法规的强制性规定，应确认为合法有效。被告郑诗致确认尚欠原李丽英借款本金2890万元，有原告提供的一份《对账单》予以证实。本案双方当事人未对借款期限进行约定，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“……对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”的规定，原告李丽英有权起诉催告被告郑诗致及时返还借款。根据《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第6条“民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。超出此限度的，超出部分的利息不予保护”的

本案系原告李丽英与被告郑诗致、陈宾宾因民间借贷而产生的纠纷，因被告郑诗致系香港特别行政区居民，本案应参照涉外商事案件处理。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，本案应适用内地法律作为准据法。本案原告李丽英与被告郑诗致、陈宾宾之间的民间借贷关系，有被告郑诗致、陈宾宾共同签名及被告郑诗致签名确认的《借条》各一份为据，其主体适格，意思表示真实，且未违反法律法规的强制性规定，应确认为合法有效。被告郑诗致确认尚欠原李丽英借款本金2890万元，有原告提供的一份《对账单》予以证实。本案双方当事人未对借款期限进行约定，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“……对借款期限没有约定或者

福建省泉州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泉民初字第1281号原告：李丽英，女，1960年12月21日出生，汉族，住福建省晋江市。委托代理人：刘欣，福建汇成律师事务所律师。委托代理人：沈蓓蓓，北京市康达律师事务所律师。被告：郑诗致，男，1971年12月12日出生，汉族，香港特别行政区居民，现住福建省泉州市鲤城区。被告：陈宾宾，女，1973年8月29日出生，汉族，住福建省泉州市鲤区。原告……