民间借贷纠纷 （2017）苏05民终8096号

合法的借贷关系受法律保护。自然人之间的借款合同自出借人提供借款时生效。金明观与顾敏伟之间88万元的借款合同依法成立，合法有效。借款人应当按照约定的期限或者经出借人催告后的合理期限内返还借款。本案中有一份10万元的借条约定了还款期限，顾敏伟应当按照约定的期限返还借款，顾敏伟未予返还，已属违约，依法应承担返还借款的违约责任；另有78万元的借条未约定还款期限，金明观随时有权要求顾敏伟归还。现金明观要求顾敏伟立即归还上述借款于法有据，一审法院予以支持。顾敏伟经一审法院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，视为放弃相应的诉讼权利，应自行承担不利后果。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：顾敏伟于判决生效之日起十日内返还金明观借款88万元。案件受理费减半收取6300元及保全费5000元，合计11300元，由顾敏伟负担。二审查明：顾敏伟于2015年10月28日向金明观转账6万元，于2015年12月25日、2016年3月26日、2016年7月27日向案外人杨长银各转账1万元。顾敏伟主张上述9万元均系向金明观归还涉案借款。金明观则认为，向杨长银转

合法的借贷关系受法律保护。自然人之间的借款合同自出借人提供借款时生效。金明观与顾敏伟之间88万元的借款合同依法成立，合法有效。借款人应当按照约定的期限或者经出借人催告后的合理期限内返还借款。本案中有一份10万元的借条约定了还款期限，顾敏伟应当按照约定的期限返还借款，顾敏伟未予返还，已属违约，依法应承担返还借款的违约责任；另有78万元的借条未约定还款期限，金明观随时有权要求顾敏伟归还。现金明观要求顾敏伟立即归还上述借款于法有据，一审法院予以支持。顾敏伟经一审法院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，视为放弃相应的诉讼权利，应自行承担不利后果。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条及《中华人民共和

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏05民终8096号上诉人（原审被告）：顾敏伟，男，1960年9月28日出生，汉族，住苏州市吴江区。委托诉讼代理人：柳建平，苏州市吴江区江城法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：金明观，男，1955年6月13日出生，汉族，住苏州市吴江区。上诉人顾敏伟因与被上诉人金明观民间借贷纠纷一案，不服苏州市吴江区人民法院（2017）苏0509民初51……