财产损害赔偿纠纷 （2021）辽02民终3426号
裁判要旨
《中华人民共和国物权法》三十七条规定：“侵害物权，造成权利人损害的，权利人可以请求损害赔偿，也可以请求承担其他民事责任。”本案中，被告玄明淑驾驶车辆左拐过程中，与孙涛驾驶的直行车辆相撞，导致孙涛所驾驶的原告的车辆受损，双方虽未报警处理，但被告玄明淑向原告出具行驶证、驾驶证复印件，并留有个人信息，而被告玄明淑所驾车辆的承保公司即被告人保公司也在定损单中注明玄明淑系全责，说明事发后原告和二被告对于被告玄明淑负事故全责已形成一致意见。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保交强险及商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由保险公司在交强险限额范围内赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，按照道路交通法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。故被告人保公司应首先在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分由被告人保公司在商业三者险限额内按保险合同约定承担赔偿责任。保险公司赔偿范围外的损失，应由被告玄明淑负担。关于原告主张的维修费69,718元，根据鉴定结论，受损车辆辽Ｂ-×××××的修复费用为40,122元，待
摘要
《中华人民共和国物权法》三十七条规定：“侵害物权，造成权利人损害的，权利人可以请求损害赔偿，也可以请求承担其他民事责任。”本案中，被告玄明淑驾驶车辆左拐过程中，与孙涛驾驶的直行车辆相撞，导致孙涛所驾驶的原告的车辆受损，双方虽未报警处理，但被告玄明淑向原告出具行驶证、驾驶证复印件，并留有个人信息，而被告玄明淑所驾车辆的承保公司即被告人保公司也在定损单中注明玄明淑系全责，说明事发后原告和二被告对于被告玄明淑负事故全责已形成一致意见。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保交强险及商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由保险公司在交强险限额
正文（节选）
辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽02民终3426号上诉人（原审原告）：孙正修，男，1942年4月13日生，回族，住大连市西岗区。委托诉讼代理人：孙涛（上诉人儿子），男，1971年6月20日生，回族，住大连市西岗区。委托诉讼代理人：王春红，北京市京师（大连）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：玄明淑，女，1963年10月21日生，朝鲜族，住大连市甘井子区。委托诉讼代理人：白……