民间借贷纠纷 （2021）苏06民终236号

合法的借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照《中华人民共和国合同法》第六十一条仍不能确定的，借款人可以随时返还，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。本案中，谢小健向李建宏借款，双方之间形成的借贷关系合法有效，应受法律保护。双方未在借条中明确约定还款期限，李建宏于2020年5月15日诉至法院，可视为催告谢小健还款，但谢小健至今未能归还借款，依法应承担民事责任。故李建宏凭据要求谢小健偿还借款4万元，于法有据，应予以支持。谢小健辩称待无锡工地的工程款结算后才能处理案涉4万元借款，欠缺依据，不予采纳。谢小健辩称李建宏尚欠其4万元工程款，对此李建宏不予认可，因该4万元工程款与本案非属同一法律关系，故在本案中不予理涉，谢小健可凭据另行主张。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，判决：谢小健于判决发生法律效力后立即偿还李建宏借款4万元。案件受理费800元，由谢小健负担。二审中，当事人未提供新证据。一审法院查明的基本事实正确，本院予以确认。本院认为，虽然双方对于4万元借条是基于李建宏向案外人转账的4万元，还是基于李建宏为谢小健垫付材料款

合法的借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照《中华人民共和国合同法》第六十一条仍不能确定的，借款人可以随时返还，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。本案中，谢小健向李建宏借款，双方之间形成的借贷关系合法有效，应受法律保护。双方未在借条中明确约定还款期限，李建宏于2020年5月15日诉至法院，可视为催告谢小健还款，但谢小健至今未能归还借款，依法应承担民事责任。故李建宏凭据要求谢小健偿还借款4万元，于法有据，应予以支持。谢小健辩称待无锡工地的工程款结算后才能处理案涉4万元借款，欠缺依据，不予采纳。谢小健辩称李建宏尚欠其4万元工程款，对此李建宏

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏06民终236号上诉人（原审被告）：谢小健，男，1976年12月23日生，住如皋市。委托诉讼代理人：缪长友，如皋市胜利法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：李建宏，男，1977年5月11日生，住如皋市。上诉人谢小健因与被上诉人李建宏民间借贷纠纷一案，不服如皋市人民法院（2020）苏0682民初3767号民事判决，向本院提起上诉。本院立案……