（2014）锡民终字第0932号

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，双方对交警部门认定的事故责任均无异议，双方在交警部门处理时的调解结果为：对超出交强险限额范围的损失，由陈开旺承担80%的赔偿责任，由徐沛承担20%的赔偿责任，该调解结果不违反法律规定，予以确定。翁金芬的损失先由保险公司在交强险限额范围予以赔付。因陈开旺驾驶车辆为职务行为，属于陈开旺的责任，应由东锅公司负责赔偿，故超出交强险部分的损失由东锅公司按80%的责任比例予以赔偿。双方一致确认医疗费8073.1元、住院伙食补助费288元、营养费900元、护理费4500元、交通费200元。因保险公司要求重新鉴定未说明理由并提供依据，故对其重新鉴定申请不予准许，对鉴定结论予以采纳。陈开旺和东锅公司认为翁金芬只需要鉴定伤残等级、不需要鉴定精神状态，但未说明理由及提供依据，故对该意见不予采纳。关于残疾赔偿金，翁金芬为城镇居民，脑外

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，双方对交警部门认定的事故责任均无异议，双方在交警部门处理时的调解结果为：对超出交强险限额范围的损失，由陈开旺承担80%的赔偿责任，由徐沛承担20%的赔偿责任，该调解结果不违反法律规定，予以确定。翁金芬的损失先由保险公司在交强险限额范围予以赔付。因陈开旺驾驶车辆为职务行为，属于陈开旺的责任，应由东锅公司负责赔偿，故超出交

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第0932号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地无锡市解放北路1号锡银大厦7楼。负责人许威，该公司总经理。委托代理人陆子昀。被上诉人（原审原告）翁金芬，女，1960年6月3日生，汉族。委托代理人朱文卿，江苏博事达（无锡）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈开旺，男，1981年12月25日生，汉族。被上诉人（……