（2015）通中执字第0297号

本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。本案执行过程中，南通经济技术开发区人民法院已受理对该被执行人的破产申请，有关债务人财产的执行程序应当中止，本院已告知申请执行人向管理人申报债权，因破产审查处理需要一定时间，本案目前不具备执行条件，故本院依法终结本次执行程序。据此，依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条之规定，裁定如下：终结本院（2014）通中民初字第0078号民事判决书的本次执行程序。如不服本裁定，可依照《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第六条第一款的规定，在收到本裁定之日起六十日内，向本院递交异议申请书及副本一式三份，向本院提出异议。审判长　姜　凯审判员　张　勇审判员　吴　科二〇一六年十一月三日书记员　戴卫兵 百度搜索“”

本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。本案执行过程中，南通经济技术开发区人民法院已受理对该被执行人的破产申请，有关债务人财产的执行程序应当中止，本院已告知申请执行人向管理人申报债权，因破产审查处理需要一定时间，本案目前不具备执行条件，故本院依法终结本次执行程序。据此，依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条之规定，裁定如下：终结本院（2014）通中民初字第0078号民事判决书的本次执行程序。如不服本裁定，可依照《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第六条第一款的规定，在收到本裁定之日起六十日内，向本院递交异议申

江苏省南通市中级人民法院执 行 裁 定 书（2015）通中执字第0297号申请执行人南通华通建设集团有限公司，住所地南通市港闸区。法定代表人胡建，董事长。委托代理人黄吉，北京××（××）律师事务所律师。委托代理人朱文伯，北京××（××）律师事务所律师。被执行人江苏盛尔通投资发展有限公司，住所地南通经济技术开发区。法定代表人蔡永新，董事长。南通华通建设集团有限公司与江苏盛尔通投资发展有限公司建设工程……