民间借贷纠纷 （2017）苏06民终2319号

合法的债权债务关系受法律保护，债务应当清偿。姜习标结欠周正平、周正芳人民币100万元的事实，由其出具的欠条及书面承诺、到庭证人所作证言所佐证，法院依法予以确认。本案案由虽为民间借贷，其实质为周正平、周正芳与姜习标及案外人周某间债务的转移。根据周正平、周正芳及证人周某所述，因证人周某出借给姜习标的205万元款项中的100万元系周某向周正平、周正芳所借，后在周正平、周正芳催要过程中，三方经协商后确定，对周某所借周正平、周正芳的100万元由姜习标承担偿还之责，相应扣减姜习标所借周某款项中的100万元，并在姜习标出具涉案欠条后对原姜习标出具给周某的100万元借据以及周某出具给周正平、周正芳的借据均以当场撕毁的方式予以作废。虽然周正平、周正芳及证人周某所提供的证据尚不能完全佐证所述事实（也即一审判决书认定事实中未予表述之原因），但根据庭审情况及日常生活经验、交易习惯，法院认为周正平、周正芳及证人对欠条的成因较姜习标抗辩欠条系因应证人周某之请求为应付周某表妹（即周正芳）家庭矛盾而好意出具的陈述更为客观和符合常理，且姜习标就其辩称未能提供任何证据予以佐证。退一步而言，因姜习标向周正平、周正芳出具的是

合法的债权债务关系受法律保护，债务应当清偿。姜习标结欠周正平、周正芳人民币100万元的事实，由其出具的欠条及书面承诺、到庭证人所作证言所佐证，法院依法予以确认。本案案由虽为民间借贷，其实质为周正平、周正芳与姜习标及案外人周某间债务的转移。根据周正平、周正芳及证人周某所述，因证人周某出借给姜习标的205万元款项中的100万元系周某向周正平、周正芳所借，后在周正平、周正芳催要过程中，三方经协商后确定，对周某所借周正平、周正芳的100万元由姜习标承担偿还之责，相应扣减姜习标所借周某款项中的100万元，并在姜习标出具涉案欠条后对原姜习标出具给周某的100万元借据以及周某出具给周正平、周正芳的借据均以当

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏06民终2319号上诉人（原审被告）：姜习标，男，1969年2月22日出生，汉族，住江苏省射阳县。委托诉讼代理人：孙东强，江苏崇诚律师事务所律师。委托诉讼代理人：茅欣薇，江苏崇诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周正平，男，1962年9月12日出生，汉族，住江苏省启东市。被上诉人（原审原告）：周正芳，女，1951年5月14日出生，汉族，住……