合同纠纷 （2017）京01民终6469号

合法的民事权利应当受到法律保护。本案中，2014年7月21日及2014年8月22日，天津奇威特制冷设备销售有限公司分别向力建永信中心出具了两张借条，力建永信中心也已向天津奇威特制冷设备销售有限公司转账交付相应款项，后2015年5月15日，力建永信中心与该公司的法定代表人段刚合意将2014年的两张借条收回，又就以上款项与段刚签订新的《借款合同》及补充协议，对相关权利义务进行了约定，现两笔借款的还款期限已经届满，力建永信中心要求段刚返还借款本金及支付利息的诉讼请求，依据双方约定及国家有关限制借款利率的法律规定，该院对合法部分依法予以支持。借款发生于段刚、李艳斌的婚姻存续期间，李艳斌也应承担共同还款责任。段刚、李艳斌的相关抗辩意见，没有事实和法律依据，该院不予采信。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决：一、段刚、李艳斌返还力建永信中心借款本金1500000元，于判决生效后十日内付清；二、段刚、李艳斌支付力建永信中心借款利息（以100万

合法的民事权利应当受到法律保护。本案中，2014年7月21日及2014年8月22日，天津奇威特制冷设备销售有限公司分别向力建永信中心出具了两张借条，力建永信中心也已向天津奇威特制冷设备销售有限公司转账交付相应款项，后2015年5月15日，力建永信中心与该公司的法定代表人段刚合意将2014年的两张借条收回，又就以上款项与段刚签订新的《借款合同》及补充协议，对相关权利义务进行了约定，现两笔借款的还款期限已经届满，力建永信中心要求段刚返还借款本金及支付利息的诉讼请求，依据双方约定及国家有关限制借款利率的法律规定，该院对合法部分依法予以支持。借款发生于段刚、李艳斌的婚姻存续期间，李艳斌也应承担共同还款

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京01民终6469号上诉人（原审被告）：段刚，男，1962年10月1日出生。委托诉讼代理人：肖强滨，内蒙古铁源律师事务所律师。上诉人（原审被告）：李艳斌，女，1965年2月28日出生。委托诉讼代理人：肖强滨，内蒙古铁源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：北京力建永信钢材销售中心，住所地：北京市昌平区昌平镇水屯家园*号楼*单元***号。经营者臧远……