（2017）甘05刑终73号

被告人王某违反交通安全管理法规，驾驶机动车对路面观察不够，未确保安全，发生交通事故，致一人死亡，并负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪成立。鉴于被告人王某归案后如实供述犯罪事实，审理中自愿认罪，故可从轻处罚。公诉机关的量刑建议予以采纳。被告人王某对其交通肇事行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应承担赔偿责任，但被害人杨某23对事故的发生有过错，故应减轻被告人王某的赔偿责任，应由被告人王某承担60%的赔偿为宜。依照法律和相关司法解释规定，判决：被告人王某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年；被告人王某赔偿原告人徐某1、杨某23、杨某23、杨某1、李某因杨某23死亡产生的医药费、死亡赔偿金（含被抚养人生活费）、丧葬费、交通费，共计629419.84元的60%，即377652元，以上费用在判决生效后10日内履行完毕。宣判后，原审附带民事诉讼原告人徐某1、杨某1、李某、杨某23、杨某23不服，上诉称原判刑事部分量刑过轻，民事部分判赔有误，请二审法院依法改判。经二审审理查明的刑事部分和附带民事部分的事实与原审判决认定的事实无异，据以定案的证据在一审开庭时当庭宣读、出示，并经质证

被告人王某违反交通安全管理法规，驾驶机动车对路面观察不够，未确保安全，发生交通事故，致一人死亡，并负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪成立。鉴于被告人王某归案后如实供述犯罪事实，审理中自愿认罪，故可从轻处罚。公诉机关的量刑建议予以采纳。被告人王某对其交通肇事行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应承担赔偿责任，但被害人杨某23对事故的发生有过错，故应减轻被告人王某的赔偿责任，应由被告人王某承担60%的赔偿为宜。依照法律和相关司法解释规定，判决：被告人王某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年；被告人王某赔偿原告人徐某1、杨某23、杨某23、杨某1、李某因杨某23死亡产生的医药费、

甘肃省天水市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）甘05刑终73号原公诉机关天水市秦州区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）徐某1，天水市人，住天水市。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某1，天水市人，住天水市。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某，天水市人，住天水市。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某23，天水市人，住天水市。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某23……