机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣04民终312号

公民的身体健康权依法应予保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由有过错的一方按过错比例承担赔偿责任。本案交通事故，九江市公安局交通管理支队第一大队认定吕祺承担事故的全部责任，所出具的《道路交通事故认定书》叙述事实清楚、认定责任准确，予以采信，吕祺应承担本事故的全部责任。结合李小云受伤后的主诉、诊治过程及诊断证明，可确认本次交通事故致李小云髂骨骨折。因九江市三医院未能及时诊断李小云的伤情，致使其伤情于2016年1月14日经171医院检查确诊，于2016年1月21日住院治疗2天，故可认定李小云自受伤之日至住院治疗期间共计90天均为治疗期，出院时医嘱“休息2周”，客观真实，予以确认，但其后提交的8份“休息壹周”的《疾病证明书》，存在连号和串号的情况，且没有相对应的医生诊治证明，故一审法院对该8份《疾病证明书》的真实性和关联性不予采信。一审法院参照《人身损害受伤误工损失日评定准则》的相关规定，结合李小云的诊治经过和医嘱证明，确认其受伤误工损失日为104天。人保南昌

公民的身体健康权依法应予保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由有过错的一方按过错比例承担赔偿责任。本案交通事故，九江市公安局交通管理支队第一大队认定吕祺承担事故的全部责任，所出具的《道路交通事故认定书》叙述事实清楚、认定责任准确，予以采信，吕祺应承担本事故的全部责任。结合李小云受伤后的主诉、诊治过程及诊断证明，可确认本次交通事故致李小云髂骨骨折。因九江市三医院未能及时诊断李小云的伤情，致使其伤情于2016年1月14日经171医院检查确诊，于2016年1月21日住

江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣04民终312号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南昌市分公司。法定代表人：闵思成，总经理。委托诉讼代理人：毛斌，江西华邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李小云。被上诉人（原审被告）：吕祺。委托诉讼代理人：殷少华，江西一方天律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司南昌市分公司（以下简称人保南昌公司）因与被上诉人李……