交通肇事 （2017）黑01刑终376号

经附带民事诉讼被告人董石才要求，出庭作证的证人董某1（与董石才有亲属关系）的证言，称借车时其与邢某、冯桂和、冯德超、董某3在场。当时是冯桂和给董石才打电话借车的，具体怎么说的其不知道，也不知道冯德超是否向董石才提出借车的要求，后来其看到冯桂和将车开走了。证人邢某的证言材料，称其与董石才的儿子董某3是同事关系，借车时其与董某1、冯桂和、董某3三人在场，董某3是自己开车去的，然后冯桂和跟董某3说借车的事，后冯桂和开车离开的。冯桂和证言材料，证实肇事车辆是冯桂和向董某2租的，租金为一天200元。上述证人证言相互矛盾，都称其在借车现场，但表述的实不一致，且董某1与董石才有亲属关系，董某3系董石才的儿子，邢某与董某3是同事关系。冯桂和的证言材料与其在双城区公安局交通警察大队的询问笔录内容相矛盾，其在询问笔录中说车是冯德超借的，在本次庭审中董石才提供的冯桂和证言材料中又称肇事车辆是冯桂和向董某2租的，且冯桂和未出庭，证据之间不能互相印证，故对附带民事诉讼被告人董石才提出的上述证据，本院不予采信。被告人冯德超违反交通运输法规，无证驾驶机动车上路行驶，因而发生重大事故，致一人死亡后逃逸的行为，已触犯刑

经附带民事诉讼被告人董石才要求，出庭作证的证人董某1（与董石才有亲属关系）的证言，称借车时其与邢某、冯桂和、冯德超、董某3在场。当时是冯桂和给董石才打电话借车的，具体怎么说的其不知道，也不知道冯德超是否向董石才提出借车的要求，后来其看到冯桂和将车开走了。证人邢某的证言材料，称其与董石才的儿子董某3是同事关系，借车时其与董某1、冯桂和、董某3三人在场，董某3是自己开车去的，然后冯桂和跟董某3说借车的事，后冯桂和开车离开的。冯桂和证言材料，证实肇事车辆是冯桂和向董某2租的，租金为一天200元。上述证人证言相互矛盾，都称其在借车现场，但表述的实不一致，且董某1与董石才有亲属关系，董某3系董石才的儿子

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）黑01刑终376号原公诉机关黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）何兰成，男，汉族，1965年5月16日出生，农民，住黑龙江省哈尔滨市双城区。系本案被害人何某的父亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘玉环，女，汉族，1965年10月4日出生，农民，住黑龙江省哈尔滨市双城区。系本案被害人何某的母亲。……