（2016）赣01行终11号

根据原江西省劳动厅《关于企业职工退休审批管理权限规定的通知》（赣劳计[1998]53号）及《关于严格职工退休有关问题的通知》（赣劳计[1999]24号）的规定，办理职工退休时，由所在单位填写《职工退休审批表》，经主管部门同意，报社会保险经办机构审核，确定职工基本养老金待遇后报同级劳动行政部门审批。本案经审理已查明，在办理上诉人退休手续时，被上诉人与省人社厅同时查阅了上诉人的档案材料后，认为其未达到法定退休年龄，并根据上述退休管理权限的规定，省人社厅对上诉人的退休申请未予审批，被上诉人对其退休养老金待遇亦未予核算。实际上劳动部门已作出了相应的行政行为，上诉人如认为该行政行为侵犯了其合法权益，可将对外作出行政行为的省人社厅作为被告、被上诉人作为共同被告或第三人，另行起诉。上诉人提起本案诉讼的目的是要求被上诉人准予其退休，因被上诉人不具有这一职权，故原审法院判决驳回其诉讼请求，并无不妥。上诉人要求撤销错误退休年龄审批认定的上诉请求，不属本案审理范围，本院不予认定。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。为此，依据《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第（一）项之规定，判决如下：驳回

根据原江西省劳动厅《关于企业职工退休审批管理权限规定的通知》（赣劳计[1998]53号）及《关于严格职工退休有关问题的通知》（赣劳计[1999]24号）的规定，办理职工退休时，由所在单位填写《职工退休审批表》，经主管部门同意，报社会保险经办机构审核，确定职工基本养老金待遇后报同级劳动行政部门审批。本案经审理已查明，在办理上诉人退休手续时，被上诉人与省人社厅同时查阅了上诉人的档案材料后，认为其未达到法定退休年龄，并根据上述退休管理权限的规定，省人社厅对上诉人的退休申请未予审批，被上诉人对其退休养老金待遇亦未予核算。实际上劳动部门已作出了相应的行政行为，上诉人如认为该行政行为侵犯了其合法权益，可将

江西省南昌市中级人民法院行 政 判 决 书（2016）赣01行终11号上诉人（原审原告）赵花兰，女，汉族，1964年12月30日出生，江西省南昌县人，住南昌市南昌县。委托代理人熊时龙，江西国风律师事务所律师，执业证号13601201010644188。被上诉人（原审被告）江西省社会保险管理中心。住所地南昌市中山西路58号，组织机构代码49100283-5。法定代表人候仲华，该中心主任。委托代理人杨……