金融借款合同纠纷 （2019）吉0721民初2713号
裁判要旨
李甲龙、孙雅莉向原告申请贷款，原告中国邮政储蓄银行股份有限公司松原市分行（贷款人）与李甲龙、孙雅莉（借款人）签订《小额贷款额度借款合同》是双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、法规的禁止性规定，合同合法有效。 原告按合同约定向李甲龙、孙雅莉发放了贷款，有权收回贷款本金及利息、罚息。 被告未按约定按时足额还款，已构成违约，对原告要求李甲龙、孙雅莉偿还贷款本息及罚息的诉讼请求，本院予以支持。 被告金艳江、李甲森自愿提供连带责任保证，应当承担连带偿还责任。 依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第一百九十六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告李甲龙、孙雅莉于本判决生效后立即给付原告中国邮政储蓄银行股份有限公司松原市分行借款本金40899.99元，并自借款之日起按年利率12%给付利息，逾期加收30%罚息，计算至执行终结之日止（扣除已给付的利息）； 二、被告金艳江、李甲森对以上贷款本息及罚息承担连带偿还责任。 三、被告金艳江、李甲森对以上债务承担责任后，可以向李甲龙、孙雅莉追偿。 如果未按
摘要
中国邮政储蓄银行股份有限公司松原市分行与李甲龙、孙雅莉、金艳江、李甲森金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）吉0721民初2713号 原告：中国邮政储蓄银行股份有限公司松原市分行，住所：吉林省前郭县源江路2号。 负责人：丁悦伟，行长。 委托诉讼代理人：刘明宇，该行资产保全部职员。 被告：李甲龙，男，1977年6月18日生，汉族，住吉林省前郭县。 被告：孙雅莉，女，1979年8月20日生，蒙古族，住吉林省前郭县。 被告：金艳江……