交通肇事 （2016）吉24刑终14号

被告人金某某违反交通管理法规，无证驾驶机动车，并发生致一人死亡、一人受伤，负事故全部责任的重大道路交通事故，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人金某某已赔偿被害人张某某的经济损失，取得谅解，且在法庭上自愿认罪，可以酌情从轻处罚。辩护人提出的应当认定自首的辩护意见，与查明的事实不符，本院不予采纳。其他的辩护意见，有事实和法律依据，本院予以采纳。附带民事诉讼原告单位庞大之星汽车销售服务公司的销售人员为客户提供机动车试乘试驾的体验服务过程中，没有对参与试乘试驾体验人的驾驶资格进行合理审查，在试驾活动中存在过错，故庞大之星汽车销售服务公司应承担事故赔偿范围的50%赔偿责任。被告人金某某肇事行为，导致庞大之星汽车销售服务公司车辆损失，金某某应当承担事故赔偿范围的50%赔偿责任，即141500元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》若干问题的解释第一百五十五条、第一百六十三条之规定，以交通肇事罪，判处被告人金某某有期徒刑一年九个月；被告人金某某于本判决生效之日起10日内赔偿延吉市庞大之星

被告人金某某违反交通管理法规，无证驾驶机动车，并发生致一人死亡、一人受伤，负事故全部责任的重大道路交通事故，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人金某某已赔偿被害人张某某的经济损失，取得谅解，且在法庭上自愿认罪，可以酌情从轻处罚。辩护人提出的应当认定自首的辩护意见，与查明的事实不符，本院不予采纳。其他的辩护意见，有事实和法律依据，本院予以采纳。附带民事诉讼原告单位庞大之星汽车销售服务公司的销售人员为客户提供机动车试乘试驾的体验服务过程中，没有对参与试乘试驾体验人的驾驶资格进行合理审查，在试驾活动中存在过错，故庞大之星汽车销售服务公司应承担事故赔偿范围的50%赔偿责任。被告人金某

吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）吉24刑终14号原公诉机关吉林省延吉市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告单位）延吉市庞大之星汽车销售服务有限公司，住所地延吉市北山街局子街兴安变电所南侧。法定代表人路海军，该公司总经理。委托代理人郭学军，系该公司人事经理。原审被告人金某某，出生于吉林省珲春市，户籍所在地吉林省珲春市，现住吉林省延吉市。因涉嫌犯交通肇事罪，于201……