民间借贷纠纷 （2019）川07执579号
裁判要旨
汇中公司通过《借款协议》以债权转让方式取得债权的行为在本质上属于归集资金，违反《网络借贷信息中介机构业务活动管理暂行办法》第十条第二项“网络借贷信息中介机构不得从事或者接受委托从事下列活动：（二）直接或间接接受、归集出借人的资金”的规定，扰乱了正常的金融秩序。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十七条第三款规定，裁定如下：不予执行湛江仲裁委员会（2018）湛仲字第C054981号裁决书。本裁定送达后立即生效。审 判 长 汪 炜审 判 员 汤 显审 判 员 吕茂昕二〇一九年九月二十九日法官助理 郑 琴书 记 员 罗靖雯
摘要
汇中公司通过《借款协议》以债权转让方式取得债权的行为在本质上属于归集资金，违反《网络借贷信息中介机构业务活动管理暂行办法》第十条第二项“网络借贷信息中介机构不得从事或者接受委托从事下列活动：（二）直接或间接接受、归集出借人的资金”的规定，扰乱了正常的金融秩序。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十七条第三款规定，裁定如下：不予执行湛江仲裁委员会（2018）湛仲字第C054981号裁决书。本裁定送达后立即生效。审 判 长 汪 炜审 判 员 汤 显审 判 员 吕茂昕二〇一九年九月二十九日法官助理 郑 琴书 记 员 罗靖雯
正文（节选）
四川省绵阳市中级人民法院执 行 裁 定 书（2019）川07执579号申请执行人：汇中利通投资管理（北京）有限公司，住所地北京市通州区新华西街****楼****,统一社会信用代码911101050996432169。法定代表人：薛刚，系该公司执行董事。被执行人：黎明，男，汉族，生于1969年5月1日，住四川省绵阳市江油市。关于汇中利通投资管理（北京）有限公司（以下简称汇中公司）与黎明民间借贷纠纷一……