机动车交通事故责任纠纷 （2019）京0112民初16182号
裁判要旨
公民的人身权受法律保护。 侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。 机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。 同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 根据已查明的事实，本案肇事车辆在被告保险公司投保了交强险与商业险，被告杨迁承担此次交通事故的同等责任，结合本案情况，杨迁应对本次交通事故承担60%的赔偿责任，郝佃俊对本次事故承担40%的赔偿责任。 故保险公司理应在交强险限额内赔偿因此次交通事故给郝佃俊造成的合理损失。 对于不足的部分，因杨迁对事故的发生承担同等责任，按照其在保险公司投保的第三者责任保险的规定，保险公司应在商业三者险的范围内依据商业保险合同承担相应赔偿责任。 对郝佃俊主张医疗费的诉讼请求，理由正当，
摘要
郝佃俊与杨迁机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
北京市通州区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0112民初16182号原告郝佃俊，男，1964年3月13日出生，汉族，河北省张家口市沽源县九连城镇马鬃山村马鬃山自然村农民。 委托代理人王斌明，天津庆江律师事务所律师。 被告杨迁，男，1994年5月6日出生，汉族，辽宁省黑山县绕阳河镇佟屯村农民，住北京市通州区。 被告中国平安财产保险股份有限公司锦州中心支公司，营业场所锦州市太和区中央南街锦绣天……