民间借贷纠纷 （2017）湘09民终1218号

沅江兆天公司与甘放明签订的《借款合同》，是双方真实意思的表示，符合相关法律规定，合法有效，沅江兆天公司已按合同约定于2016年4月26日给付甘放明借款5万元，甘放明应按合同约定偿还借款本息。甘放明未按合同约定的时间履行义务，已经违约，故沅江兆天公司要求甘放明偿还借款本金的诉讼请求予以支持。关于支付利息及罚息的请求，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持”，故沅江兆天公司要求支付利息及罚息的诉讼请求中合法的部分，予以支持。因蔡进与甘放明系夫妻关系，上述借款发生在蔡进与甘放明夫妻关系存续期间，应认定为夫妻共同债务，故蔡进负有共同偿还的义务。刘伟与沅江兆天公司签订的《保证合同》合法有效，刘伟应对甘放明的借款承担连带责任，故沅江兆天公司的该项诉求，予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适

沅江兆天公司与甘放明签订的《借款合同》，是双方真实意思的表示，符合相关法律规定，合法有效，沅江兆天公司已按合同约定于2016年4月26日给付甘放明借款5万元，甘放明应按合同约定偿还借款本息。甘放明未按合同约定的时间履行义务，已经违约，故沅江兆天公司要求甘放明偿还借款本金的诉讼请求予以支持。关于支付利息及罚息的请求，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持”，故沅江兆天公司要求支付利息及罚息的诉讼

湖南省益阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘09民终1218号上诉人（原审被告）：甘放明，男，1964年10月20日出生，汉族，住湖南省沅江市。被上诉人（原审原告）：沅江市兆天小额贷款有限公司，住所地湖南省沅江市琼湖办事处沅江大道（天成宾馆）1栋401。法定代表人：聂建军，公司总经理。委托诉讼代理人：吴祖创，湖南金剑律师事务所律师，代理权限为特别授权。被上诉人（原审被告）：蔡进，女，1……