民间借贷纠纷 （2017）沪02民终1333号

钱永辉与孙从玲之间形成合法有效的借贷关系受法律保护。首先，钱永辉自2011年起至2015年陆续借款给孙从玲，仅银行转账360,500元+POS机转账581,600元，共计942,100元。后孙从玲归还了部分借款，双方于2015年经过结算，孙从玲出具了系争的六份《借款条》，总金额为769,000元。从庭审中双方的陈述、电话录音等证据可以看出，钱永辉和孙从玲均确认769,000元中的借款本金为500,000元左右，余款则应为双方协商的结果，是孙从玲应当支付给钱永辉的利息。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条第一款之规定，借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可以认定为后期借款本金。本案的借款本金以769,000元计算，扣除孙从玲已归还的122,430元、钱永辉替孙从玲交付的上海共康服饰城的房租余款3,400元后，孙从玲尚余643,170元未还。现钱永辉主张孙从玲归还借款本金500,000元，符合法律规定，予以准许。孙从玲辩称其用现金还款给钱永辉，但未提供证据证明

钱永辉与孙从玲之间形成合法有效的借贷关系受法律保护。首先，钱永辉自2011年起至2015年陆续借款给孙从玲，仅银行转账360,500元+POS机转账581,600元，共计942,100元。后孙从玲归还了部分借款，双方于2015年经过结算，孙从玲出具了系争的六份《借款条》，总金额为769,000元。从庭审中双方的陈述、电话录音等证据可以看出，钱永辉和孙从玲均确认769,000元中的借款本金为500,000元左右，余款则应为双方协商的结果，是孙从玲应当支付给钱永辉的利息。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条第一款之规定，借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终1333号上诉人(原审被告)：孙从玲，女，1980年10月14日出生，汉族，户籍地江苏省，现住上海市闸北区。上诉人(原审被告)：施斌，男，1972年12月6日出生，汉族，户籍地上海市崇明县，现住上海市闸北区。上列两上诉人共同委托诉讼代理人：李珊，上海市海达律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：钱永辉，男，1969年1月12日出生，汉族，……