保险纠纷 （2016）冀02民终1159号

梁国峰与被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司及黄廷均与被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山市滦南支公司签订的机动车辆保险合同系双方当事人的真实意思表示，不违反法律和行政法规的强制性规定，合法有效，本院予以确认，双方应按合同约定履行各自的义务。因被保险车辆已按合同约定交纳了相应的保险费用，被保险车辆车牌号为冀B×××××／冀B×××××挂车辆在保险期限内发生车辆受损的交通事故，且被保险车辆的机动车行驶证、车辆驾驶员机动车驾驶证等证件均在有效期内，驾驶人原告刘继春雇佣的司机侯福兴在该起事故中无故意、逃逸等免除责任的情形，故被告方应对被保险车辆车牌号为冀B×××××／冀B×××××挂车辆在此事故中的损失在保险合同约定的保险限额内承担相应的赔偿责任。内蒙古自治区阿拉善左旗公安交通警察大队出具的道路交通事故责任认定书，客观、公正，程序合法，本院予以确认。车上乘员齐在平因此次交通事故造成的经济损失本院认定为医疗费14310.34元、误工费5066.4元【120天＊42.22元（2015年度河北省农、林、牧、渔业平均工资为15410元）】、陪护费1266.6元（30天＊42.22元）、住院

梁国峰与被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司及黄廷均与被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山市滦南支公司签订的机动车辆保险合同系双方当事人的真实意思表示，不违反法律和行政法规的强制性规定，合法有效，本院予以确认，双方应按合同约定履行各自的义务。因被保险车辆已按合同约定交纳了相应的保险费用，被保险车辆车牌号为冀B×××××／冀B×××××挂车辆在保险期限内发生车辆受损的交通事故，且被保险车辆的机动车行驶证、车辆驾驶员机动车驾驶证等证件均在有效期内，驾驶人原告刘继春雇佣的司机侯福兴在该起事故中无故意、逃逸等免除责任的情形，故被告方应对被保险车辆车牌号为冀B×××××／冀B×××××挂车辆在

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终1159号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司。住所地：唐山路南区新华西道**号。代表人：张小军，该公司总经理。委托代理人：张振霞，该公司员工。被上诉人（原审原告）：刘继春，农民。委托代理人：贾小建，滦南县倴城法律服务所法律工作者。原审被告：中国太平洋财产保险股份有限公司唐山市滦南支公司。住所地：滦南县西环路。……