（2014）庆民一终字第153号

公民由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事责任。田富平在此起交通事故中承担同等责任，其驾驶的黑ED2199号五十铃车在太平洋保险公司投保交强险和商业险，太平洋保险公司作为保险人应当按照法律规定在其机动车交通事故责任强制保险和商业险范围内承担责任。原告黄丽宇关于医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费等的主张，本院对其证据确实、充分，且符合法律相关规定的部分予以支持。对于原告提出的误工费15748元、交通费1177元，因被告无异议，本院予以支持；对于原告提出的医疗费139720.36元，本院认为，用血互助金1500元原告可以凭借押金票据向医院申请退回，本院不予支持，另外，原告只向本院提交了医疗费票据为139320.36元，对于超出部分本院不予支持，因此原告的医疗费为137820.36元；对于原告提出的住院伙食补助费2150元，本院予以支持；对于原告主张的护理费16300元，本院认为，原告伤情较为严重，住院治疗43天，本院支持住院期间两人护理，出院后参照鉴定意见护理期间为伤后4个月计算，参照黑龙江省2012年居民服务和其他服务平均工资43695元计算，则原告的护理费为43695元

公民由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事责任。田富平在此起交通事故中承担同等责任，其驾驶的黑ED2199号五十铃车在太平洋保险公司投保交强险和商业险，太平洋保险公司作为保险人应当按照法律规定在其机动车交通事故责任强制保险和商业险范围内承担责任。原告黄丽宇关于医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费等的主张，本院对其证据确实、充分，且符合法律相关规定的部分予以支持。对于原告提出的误工费15748元、交通费1177元，因被告无异议，本院予以支持；对于原告提出的医疗费139720.36元，本院认为，用血互助金1500元原告可以凭借押金票据向医院申请退回，本院不予支持，另外，原告只向本院提

黑龙江省大庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）庆民一终字第153号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司大庆中心支公司（以下称太平洋保险公司）。法定代表人马方凯，该公司总经理。委托代理人胡洋，黑龙江天地人和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄丽宇，女，1982年6月7日出生，汉族。委托代理人刘学威，黑龙江衡元律师事务所律师。上诉人太平洋保险公司因与黄丽宇机动车交通事故责任纠纷……